文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
陈太丘与友期行原文及翻译
陈太丘与友期行原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
之五兆芳芳创作
原文:陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去
后乃至
.
元方时年七岁,门外戏
.
客问元方:
“
尊君在不?
”
答
曰:
“
待君久不至,已去
.”
友人便怒:
“
非人哉!与人期行,
相委而去
.”
元方曰:
“
君与家君期日中
.
日中不至,则是无信;
对子骂父,则是无礼
.”
友人惭,下车引之,元方入门掉臂
.
翻译:
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友
还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友
才到
.
元方当时年龄七岁,在门外玩耍
.
陈太丘的朋友问元方:
“
你的父亲在吗?
”
元方答复道:
“
我父亲等了您好久您却还没
有到,已经离开了
.”
友人便生气地说道:
“
真不是人啊!和他
人相约同行,却丢下他人先离开了
.”
元方说:
“
您与我父亲约
在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就
是没有礼貌
.”
朋友感应忸捏,下了车想去拉元方的手,元方
头也不回地走进家门
.
注释元方
:
即陈纪,
字元方,
陈寔的长子
.
陈太丘
:
陈寔
(
shí
)
,
字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令
.
太丘:古地名
.
期行
:
相约同行
.
期,约定
.
期日中
:
约定的时间
是正午
.
日中,正午时分
.
过中:过了正午
.
舍去:不再等候就
走了
.
去,离开
.
舍:舍弃,抛弃
.
乃至
:
(友人)才到
.
乃,才
.
戏:嬉戏
.
尊君在不
(fǒu
:你父亲在吗?尊君,对他人父亲的
>
>
>
>
一种尊称
.
不,
通
“
否
”
家君:
谦词,
对人称自己的父亲
.
引:
拉,
要和元方握手信:诚信,讲信用
.
时年:今年
.
非:不是
.
相委
而去:丢下我走了;相
偏指一方对另一方的行动,代词,通
“
之
”
,
我;
委,
丢下,
舍弃
.
君:
对对方父亲的一种尊称
.
已去:
已经
离开
.
曰:说
.
则:就是
.
顾:回头看
.
惭:感应忸捏
.
古今异义词
1.
去
古意:离开
;今意:往、到
.2.
委
古意:丢
下、舍弃
;
今意:委屈、委托
.3.
顾
古意:回头看
;今意:
照顾
4
儿女
古意:子侄辈
今意:儿子女儿
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/66d8a9d80266f5335a8102d276a20029bd6463a6.html
《陈太丘与友期行原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
天气冷了关心女生幽默句子大全
2
面试时简短的自我介绍
3
《工会法》知识竞赛-及答案
4
金蝶KIS专业版操作流程
5
快速记住英语单词有什么要点
6
经典美文诵读
7
蚂蚱儿阅读答案
8
软装设计流程
9
锚索(杆)注浆施工记录表
10
植物组织培养实验报告
推荐内容
《常见的音符和休止符》教学设计
《荷叶圆圆》教学设计及反思
银行微笑服务演讲稿
药房员工管理制度管理药房员工
《蝉的生命绝唱》阅读练习及答案
读书感悟演讲稿小学生
阳光灿烂的日子观后感
2022年第一个日出朋友圈说说文案(80句)
华三交换机路由器的简单配置笔记
形容姐妹情深的句子有哪些