Hello,Jack.哈啰杰克
Ichangedmymind.我改变主意了
Theysaidyoumightbeuphere...听说你在这里
Uhh~Givemeyourhand.手伸出来
Nowcloseyoureyes.闭上眼睛
Goon.快点
Nowstepup.站上来
Nowholdontotherailing.Keepyoureyesclosed.抓紧栏杆眼睛闭好别偷看
-Don'tpeek.-别偷看
-I'mnot.-不会
Stepupontotherail.踩在栏杆上
Holdon.Holdon.抓紧
Keepyoureyesclosed.眼睛闭好
-Doyoutrustme?-你信任我吗?
-Itrustyou.-我信任你
Allright,openyoureyes.好张开眼睛
I'mflying.Jack.我在飞杰克
Come,Josephine,inmyflyingmachine约瑟芬上到我的飞行器
GoingupshegoesUpshegoes我们一起飞上云宵
It'sgettingquiet.静下来了
It'sjustgoingtotakeacoupleofminutestogettheboatsorganized.他们需要一点时间才能把船安排好
Idon'tknowaboutyou...不知道你是怎么想的
butIintendtowriteastrongly-wordedletter...但我准备写封抗议信
totheWhiteStarLineaboutallthis.给白星轮船公司
Iloveyou,Jack.我爱你杰克
Don'tyoudothat.不要这样
Don'tyousayyourgoodbyes.别说再见时候还没到
Notyet.Doyouunderstandme?听到没有?
I'msocold.我好冷
Listen,Rose...听我说萝丝
you'regonnagetoutofhere.你可以脱险
You'regonnagoon...你会活下去
andyou'regonnamakelotsofbabies.生一堆小孩
Andyou'regonnawatchthemgrow.然后看着他们长大
You'regonnadieanoldlady,warminherbed.你会长命百岁寿终正寝
Nothere.不会死在这里的
Notthisnight.不会像是今晚如此的下场
Notlikethis.Doyouunderstandme?听到没有?
Ican'tfeelmybody.我都麻痹了
Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.赢到船票坐上这艘船是我一生最美好的事
Itbroughtmetoyou.让我能跟你相逢
AndI'mthankfulforthat,Rose.我很感激萝丝
I'mthankful.我很感激
Youmust...你一定要
domethishonor.你一定要帮我这个忙
Youmustpromisemethatyou'llsurvive.你要答应我你会活下去
Thatyouwon'tgiveup...你不会放弃
nomatterwhathappens.不管发生什么事
Nomatterhowhopeless.不论希望多么的渺茫
Promisemenow,Rose.现在答应我萝丝
Andneverletgoofthatpromise.且绝对不要食言
Ipromise.我答应你
Neverletgo.永不放弃
I'llneverletgo,Jack.我不会放弃的杰克
I'llneverletgo.（哈气）我永不放弃
Jack?杰克
There'saboat.船来了
Jack?杰克
There'saboat,Jack.船来了杰克
Comeback.回来
Comeback!回来
Comeback.回来
I'llneverletgo.Ipromise.我永不放弃我答应
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6b44819f5e0e7cd184254b35eefdc8d376ee148f.html
文档为doc格式