《十一月四日风雨大作》译文.doc
发布时间：2020-09-27 来源：文档文库
小
中
大
字号：
《十一月四日风雨大作》译文
十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》 十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀，
第页码页 ./. 总共总页数页
还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》 十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》
第页码页 ./. 总共总页数页
十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》 十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
第页码页 ./. 总共总页数页
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》 十一月四日风雨大作 作者：陆游 文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 《十一月四日风雨大作》 十一月四日风雨大作 作者：陆游
第页码页 ./. 总共总页数页
文 本译 文 原 文文 本
我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 僵卧孤村不自哀， 还想着替国家守卫边疆。 尚思为国戍轮台。
夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 夜阑卧听风吹雨，
就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
铁马冰河入梦来。 