古诗紫骝马·骝马照金鞍翻译赏析

发布时间:2020-06-26 00:26:19   来源:文档文库   
字号:

古诗紫骝马·骝马照金鞍翻译赏析

  《紫骝马·骝马照金鞍》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下:  骝马照金鞍,转战入皋兰。  塞门风稍急,长城水正寒。  雪暗鸣珂重,山长喷玉难。  不辞横绝漠,流血几时干。  【前言】  《紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗通过描写环境的恶劣严峻和骝马行动的艰难,突出骝马的雄猛,借以歌颂赴边将士转战疆场、英勇杀敌的英雄气概,抒发盼望边疆早日安宁,停止流血的心情。诗中用词精当,描绘生动细腻,形象突出显明。  【注释】  ①紫骝马:汉乐府旧题。  ②皋兰:山名,在今甘肃兰州。  ③长城:春秋战国时,各国出于防御目的,分别在边境形势险要处修筑长城。秦统一六国后,予以修缮,连贯为一。故城西起临洮(今甘肃岷县),北傍阴山,东至辽东,俗称“万里长城”。  ④鸣珂:马以玉为饰,行则作响,因名。珂,白色似玉的美石。  ⑤山长:一作“山头”。  ⑥喷玉:马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫。  ⑦横绝漠:驰骋于极远的沙漠地区。  ⑧流血:汗血。暗指汗血马,古代骏马。  【鉴赏】  《紫骝马》是一首边塞诗。与较早的边塞乐府一样,卢照邻用景物的断片组成诗篇,大致按时间顺序排列。可是,与较早的同题乐府相比,这里的暴力和戏剧性都较为强烈。不断增加的困难加强了表达于第七句的马的英勇决定。结尾写得曲折,通过暗示马的英勇完全无效,从而削弱其价值:这一地区永远不会被征服,马的血也永远不会干。一匹勇敢的马变成代代相承的勇敢战马,象征着边塞士兵,冲向沙漠而牺牲。

---来源网络整理,仅供参考

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/85e8006fb968a98271fe910ef12d2af90242a82b.html

《古诗紫骝马·骝马照金鞍翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式