文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【诗歌鉴赏】刘长卿《送方外上人》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】刘长卿《送方外上人》原文及翻译赏析
发布时间:2021-04-30 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【诗歌鉴赏】刘长卿《送方外上人》原文及翻译赏析
刘长卿《送方外上人》原文
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
刘长卿《送方外上人》注释
、上人:对僧人的敬称。
2
、“孤云”句:张祜在《寄灵澈诗》中有“独树月中鹤,孤舟云外人”句,与此用
意正相同。将:和,共。
3
、沃洲山:在浙江省新昌县东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马处,有放鹤峰,养马
坡,道家列为第十二洞天福地。
刘长卿《送方外上人》翻译
野鹤驾着孤云高飞天空,岂肯在人间居住?你不必到著名的沃洲山福地,那可是人们
最熟悉的去处。
刘长卿《送方外上人》赏析
《送方外上人》是唐代诗人刘长卿是诗词作品,是一首五言绝句。此诗写得妙趣横生、
闲情逸趣,流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界,向往隐居深山之中,规劝方外
上人“莫买沃洲山”,表现出诗人规劝方外上人领悟真隐和假隐之真谛,莫隐居变成趋时,
亦体现出诗人与方外上人之间的真挚友谊。
这是一首送别诗,但不是一般的亲朋好友间的送往迎来,而是送僧人归山。被送者不
是尘世俗人,诗中也没有送别一般尘世俗人的“黯然魂销”的怅别之情,而颇多调侃,兼
有嘲讽之意。
前两句以凌云的野鹤形容僧人,贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物,何
况还是“孤云”与“野鹤”,这样超尘脱俗之物在人世怎能留得住呢?因此诗人诙谐地说:
“岂向人间住。”尘世难留方外高人。方外高人理应去深山古刹,静心修炼;因此,上人
归山,恰得其所,理应祝贺,不该作儿女之态,像俗人那样依依不舍,甚至帐惘无极。
三、四句是对上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂的深山,而不要到热闹的名胜去沽名
钓誉。不少僧人爱住名山宝刹,实际上并不是为了修行,而是为了扬名,然后接近权贵,
以求闻达于皇帝,达到加宫进爵的目的。这与假隐士走终南捷径的手段相似。“莫买沃洲
山”,暗寓出沃洲山名声太大,人们都知道那地方,会影响修行,会成为走“终南捷径”
的人。这后两句与裴迪《送崔九》的后两句:“莫学武陵人,暂游桃源里”是同一用意,
但此诗说得更直率。由此可见,作者与上人的关系亲密,可以直接规劝,所以吴瑞荣在
《唐诗笺要》中说:“索性勉其入山之深,是何等交谊?”
观此诗作,写得妙趣横生、闲情逸趣,流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界,
向往隐居深山之中,却规劝方外上人要另觅他处,“莫买沃洲山”,表现出诗人劝上人隐
居冷寂的深山,领悟真隐和假隐之真谛,莫隐居变成趋时,失孤云野鹤般脱俗的品性。
唐诗三百首
全集
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/8d1d1109876a561252d380eb6294dd88d1d23d4a.html
《【诗歌鉴赏】刘长卿《送方外上人》原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
召开教职工代表大会基本程序.
2
初中生本素质发展云南省普通初中学生成长记录
3
书香飘进德育课
4
在“春节文化”主题活动中渗透德育-文档资料
5
农村党支部特色党建品牌创建工作总结
6
农村党支部特色党建品牌创建工作总结
7
农村党支部特色党建品牌创建工作总结
8
PC端与手机端的交互设计异同
9
银行柜台窗口服务工作总结
10
伤残军人自主创业国家优惠政策
推荐内容
服装厂用工合同模板
0.5moll氢氧化钠溶液配制
2018年政治,纪律,品德,作用四个方面存在问题及整改措施
大豆主要病虫害种类及综合防治技术
【创新设计】(广东专用)2015高考英语 大二轮总复习测试 语法专题 专题十一 特殊句式及其他
教职工代表大会会议议程
服装厂劳动合同范本
2021年双拥工作总结
六种大豆主要病虫害防治法
直线与椭圆超级公式