赠刘景文古诗的意思翻译拼音版

zèng赠 liú刘 jǐng景 wén文 / dōng冬 jǐng景

【 作 者 】 sū苏 shì轼   【 朝 代 】 sòng宋

hé荷 jìn尽 yǐ已 wú无 qíng擎 yǔ雨 gài盖 ，

jú菊 cán残 yóu犹 yǒu有 ào傲 shuāng霜 zhī枝 。

yī一 nián年 hǎo好 jǐng景 jūn君 xū须 jì记 ，

zuì最 shì是 chéng橙 huáng黄 jú橘 lǜ绿 shí时 。

yì译 wén文 ：

hé荷 huā花 diāo凋 xiè谢 lián连 nà那 qíng擎 yǔ雨 de的 hé荷 yè叶 yě也 kū枯 wěi萎 le了 ， zhī只 yǒu有 nà那 kāi开 bài败 le了 jú菊 huā花 de的 huā花 zhī枝 hái还 ào傲 hán寒 dòu斗 shuāng霜 。 yī一 nián年 zhōng中 zuì最 hǎo好 de的 jǐng景 zhì致 nǐ你 yī一 dìng定 yào要 jì记 zhù住 ， zuì最 měi美 jǐng景 shì是 zài在 qiū秋 mò末 chū初 dōng冬 chéng橙 huáng黄 jú桔 lǜ绿 de的 shí时 jié节 ā啊 。

zhù注 shì释 ：

1 . liú刘 jǐng景 wén文 ： liú刘 jì季 sūn孙 ， zì字 jǐng景 wén文 ， gōng工 ， shí时 rèn任 liǎng两 zhè浙 bīng兵 mǎ马 dōu都 jiān监 ， zhù驻 háng杭 zhōu州 。 sū苏 shì轼 shì视 tā他 wéi为 guó国 shì士 ， céng曾 shàng上 biǎo表 tuī推 jiàn荐 ， bìng并 yǐ以 shī诗 gē歌 chàng唱 chóu酬 wǎng往 lái来 。

2 . hé荷 jìn尽 ： hé荷 huā花 kū枯 wěi萎 ， cán残 bài败 diāo凋 xiè谢 。

3 . qíng擎 ： jǔ举 ， xiàng向 shàng上 tuō托 。

4 . yǔ雨 gài盖 ： jiù旧 chēng称 yǔ雨 sǎn伞 ， shī诗 zhōng中 bǐ比 yù喻 hé荷 yè叶 shū舒 zhǎn展 de的 yàng样 zǐ子 。

5 . jú菊 cán残 ： jú菊 huā花 diāo凋 xiè谢 。

6 . yóu犹 ： réng仍 rán然 。

7 . ào傲 shuāng霜 ： bù不 pà怕 shuāng霜 dòng动 hán寒 lěng冷 ， jiān坚 qiáng强 bù不 qū屈 。

8 . jūn君 ： yuán原 zhǐ指 gǔ古 dài代 jūn君 wáng王 ， hòu后 fàn泛 zhǐ指 duì对 nán男 zǐ子 de的 jìng敬 chēng称 ， nín您 。

9 . xū须 jì记 ： yī一 dìng定 yào要 jì记 zhù住 。

1 0 . zhèng正 shì是 ： yī一 zuò作 “ zuì最 shì是 ” 。

1 1 . chéng橙 huáng黄 jú橘 lǜ绿 shí时 ： zhǐ指 chéng橙 zǐ子 fā发 huáng黄 、 jú橘 zǐ子 jiāng将 huáng黄 yóu犹 lǜ绿 de的 shí时 hòu候 ， zhǐ指 nóng农 lì历 qiū秋 mò末 dōng冬 chū初 。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ba5f33a2356baf1ffc4ffe4733687e21ae45ff7f.html