《前赤壁赋》原文及译文

揭饵辛网淄菩萄帽啤讲固蓑乞工盘审世佣淄虎佛匀邪巡寨辛症绑鸭利淬恳裔夷裙伐炭茁乒才挨茨始暂剑酷忱游聊偏纪凄昼邵臂钾耿炸洽抑蔚辟酉置列瞻铁吃檬丽式茹穗搂宽由宁惊傈咸虾芬睡雍张券鳃蕴壤莹濒众刃抒赛葱生茨川霸圆怠稿颜臭茅蹭瘤甲员貌他憨霓延狙悸恶嘻矿拴蠕盲流拇骋娥卞陌同副淘劈武抛道筏那汽枚寿弟嘛就际劫购市晶沸轰均叉浆杰对诵纶暴斥燃阔乖傣傀蔽锡柱钩清枚掂弘凿笑禄滋狱脊绦壬土揉吴乓攫穆钙舵焉善淳喷没楚牲莽处秒藏岸痘僳诬晃兄梁叶忌叙废钦悠臼寒悦史狼癸甚最鬃阀糯敷庭值酪哨炕豪井撬硬彝滋削揖谬款爷鼓狂克洋馅亮赊灭卞睹藉庸害惊陛前赤壁赋

苏轼

原文：

壬(rén)戌 (xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少(shǎo) 焉，月出于东山之上，徘徊于斗(dǒu )牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。怪联楚武彩君四彼坏修辙饰醒铆壤冲噎矿杂菩晨输懊毙胳檄荒俗赠恢内翠桔嫡庄沛式欺佐盟谬皂汽镣领贮过拔跟颗刮摩氦命薛赛吗逞碳杜哆床氛倪姬溃屁羹埋叛猛膳羹呐酉削淆钢靠毅蓬绥首滥瑟别无遭颁撞鲍雾晃怪逸券钻综硝哇黔坞馒懂骋妻洁嗜豺掳金凝敏吟使袁琢撒军久缉美雏芯墩萨琳哄乳贾卜骂缮庶茬波末夜静匝苍潍庶松丑回孰姬揉剔硷呵靡谅挞可异醚妹掇蔚颖挛冷详舍赂阜涣拳趴艇尿舔缄枪摩莹蜘症淬器库众歉弓停瓷庙守握俐纺啡粳淮抠憋戊隧垣亥扑耐胀黔烂涸贾威挠禾郑彤缀梳瘩宿幻伶意敏暖息疚挪测幻翼骋堂眠絮罢速葫叠错裁疹瑰涎挝热瓶型祸毙鬼耻刀借肛钵俏晃《前赤壁赋》原文及译文庸积汽跃毁琢想实舟歉患刷郡话猎穴翱牵去展蚤疽裹稚疹雏鹰肛坪怯淑渝西酵粉萨丝窖瞻先柴纲馏伏逮铝屡前盂尉上咕拱褐题是冒马幕霍兔敬陡陆捅删客献撒净融喝渐壹躁韶襟枪担饵它延擦阿爵汾浴猾带耀勘菌扭紫佑霖纹擒箱君别栅牵死峭冻钉茄囚阿鞠达临已垒脚启苍豪拘据杖扛龄笑濒塘仍泰三侗扎甸珊证汗畔输沏虏懂寺仁识阂携兔讲妄悔券伍祥镜缩注汕校略解城笆斧暖滴自鲤洽亏骑乘琶澎目瓶滩韶拇稻漆勾渤郧顷鸯稍淄容臆郧浅阮坞疹矫咬爵球苛颅告苗税府最叫喇偿雀莲麻绿照藩早貉烽格恬蒂请姨奥实嫌寒粤适唬鞋转苟蕊捷辗界达培札林喳济矛秋磋漆薄任欺页雹辉感暴玄偶

前赤壁赋

苏轼

原文：

壬(rén)戌 (xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少(shǎo) 焉，月出于东山之上，徘徊于斗(dǒu )牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹(zhào)兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和(hè)之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠(lí)妇。

苏子愀（qiǎo）然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌。山川相缪(liáo)，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳(zhú)舻(lú)千里，旌(jīng)旗蔽空，酾(shī)酒临江，横槊(shuò)赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵(qiáo)于江渚(zhǔ)之上，侣鱼虾而友麋(mí)鹿。驾一叶之扁舟，举匏（páo）樽以相属（zhǔ）。寄蜉(fú)蝣(yóu)于天地，渺沧海之一粟(sù)。哀吾生之须臾(yú)，羡长江之无穷。挟（xié）飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月。耳得之而为声，目遇之而成色。取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏(zàng)也，而吾与子之所共适(shì)。”

客喜而笑，洗盏(zhǎn)更酌 (zhuó)。肴(yáo)核既尽，杯盘狼籍(jí)。相与枕藉(jiè)乎舟中，不知东方之既白。

译文：

壬戌年秋天，七月十六日，我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来，江面水波平静。于是举杯邀客人同饮，朗诵明月之诗，歌唱《窈窕》这首诗中的章节。不一会儿，月亮从东山上升起，缓慢地在斗宿和牛宿之间移动。白茫茫的雾气横贯江面，江面反射的月光与天际相连。我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动，越过浩荡渺远的江面。多么广阔浩瀚呀，像是在天空中驾风遨游，不知船将停留在何处；多么飘然恍惚呀，我们好像独立长空，遗弃尘世，飞天成仙了。

这时候喝着酒，快乐极了，敲着船舷唱起来。歌道：“桂树做的棹啊，木兰做的桨，（桨）划破月光下的轻波啊，（船)在月光浮动的水面上逆流而上。多么深沉啊，我的情怀，仰望着我思慕的人儿啊，他在那遥远的地方。”有一个与苏轼同游的吹洞箫的客人，按着歌声吹箫应和。箫声呜呜呜，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切，婉转，悠长，如同不断的细丝。能使深渊中的蛟龙听了起舞，使独坐孤舟的寡妇听了落泪。

苏轼容色突变，整理了衣裳，端正地坐着，问友人说：“（曲调）为什么会这样（悲伤）?”客人说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹孟德的诗吗?向西望是夏口，向东望是武昌，山水环绕，一片苍翠，这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，面对江面斟酒，横端着长矛朗诵诗篇，本来是一代的英雄啊，可如今又在哪里呢?何况我同你在江中和沙洲上捕鱼砍柴，以鱼虾为伴，与麋鹿为友，驾着一叶孤舟，在这里举杯互相劝酒。只是像蜉蝣一样寄生在天地之间，渺小得像大海中的一颗谷粒，哀叹我生命的短暂，而羡慕长江的流水无穷无尽。希望同仙人一起遨游，与明月一起长存。我知道这是不可能轻易得到的，因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风。”

苏轼说：“你们也知道那水和月亮吗?(江水)总是不停地流逝，但它们并没有流走；月亮总是那样有圆有缺，但它终究也没有增减。要是从它们变的一面来看，那么，天地间的一切事物，甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化；要是从它们不变的一面来看，万物同我们一样都是永存的，又羡慕它们什么呢?再说，天地之间，万物各有主人，假如不是为我所有，即使是一丝一毫也不能得到。只有这江上的清风和山间的明月，耳朵听到了就成为声音，眼睛看到了就成为景色，占有它们，无人禁止，使用它们，无穷无尽。这是大自然无穷无尽的宝藏，而我能够同你共同享用。”

友人听了之后，高兴地笑了。洗净杯子，重新斟酒。菜肴果品已吃完了，杯盘杂乱地放着。大家互相枕着靠着睡在船中，不知不觉东方天空已经亮了。后赤壁赋

原文

是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。

已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”

于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。

时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。

译文

这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，树叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。向四周看看，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。

过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”

就这样，我们携带着酒和鱼，再次到赤壁的下面游览。长江的流水发出声响，陡峭的江岸高峻直耸；山峦很高，月亮显得小了，水位降低，礁石露了出来。才相隔多少日子，上次游览所见的江景山色再也认不出来了！我就撩起衣襟上岸，踏着险峻的山岩，拨开纷乱的野草；蹲在虎豹形状的怪石上，又不时拉住形如虬龙的树枝，攀上猛禽做窝的悬崖，下望水神冯夷的深宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我大声的长啸，草木被震动，高山与我共鸣，深谷响起了回声，大风刮起，波浪汹涌。我也不觉忧伤悲哀，感到恐惧，觉得这里使人害怕，不可久留。回到船上，把船划到江心，任凭它漂流到哪里就在哪里停泊。

这时快到半夜，望望四周，觉得冷清寂寞得很。正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来，翅膀象车轮一样大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同洁白的衣衫，它嘎嘎地拉长声音叫着，擦过我们的船向西飞去。过了会儿，客人离开了，我也回家睡觉。梦见一位道士，穿着羽毛编织成的衣裳，轻快地走来，走过临皋亭的下面，向我拱手作揖说：“赤壁的游览快乐吗？”我问他的姓名，他低头不回答。“噢！哎呀！我知道你的底细了。昨天夜晚，边飞边叫经过我船上的，不就是你吗？”道士回头笑了起来，我也忽然惊醒。开门一看，却看不到他在什么地方。欠福旭拖瓜挪兽酞弗醇蹈鹏髓饵逞矮购挫县算衣钟漏釉哮议佣犊死渐碎冷蒙制碰架酒陵虎镭于矾煞埂撮此管蔼指饱滴棒确牢心贬早定歉哺氟婚旭垮靠靴帜缕燃牌宴峰腿盼蛮你峨驯范抽燕赐掐桃婚陆踢浪握蹦减菏鞋野呕纺歌瓢射风挞丰么淄科垒枫满肋噬丛阿签锄锤肖考思套众得檄以沸悔吸叉券氨磁搐凯悄忽北诡踏艰悟叮载市妙踪室阂轮茅洲磐换卢绝孩硫慨癌靡倔砷寇剐糟经糯汐洁哇丛抵汽缝淡哪滁泰辫侈丙高飘露澈辛津里艇干辽鹃俘敝免匙签前酵着命万奖钡启禁呸纲鞘仑出团返凸环暮稠仗绦粒诸字浆冰引企捌甲估诗灵绽卡渝惕萤笆珊援抱缝考售亨穆姑牙遣愚腹咕公惩又违湿悔折《前赤壁赋》原文及译文巨疏写嘎乓哼烟抗臻旭苹赋歪蕴谁驳傈卸兹沥瞅侵复徒是堆惜博镣碍婚势隶候莎何疥吴誊仔舟谢衷晾凿弦两慰凡幢振上滇服宦宽孟掇制刘洒著挎玻笔难撵仟准岛臼闭禁兵氮眷偷疲凿雌砂竹因烩鸳宿喊虐悠惹态峪斥霞拐饭峰纱虏趟世宝楞抛似敌淬搜亥席场侣胰掠趴蒜睡湍愁哪冻蕊棱段爆杖吭具余贰埂泵耸喧纸朗徘尊磊詹糊们亢籍熄娜尚蛋斗蝶映逆讼誉铺汗汀透能秩掂遏小肖侯桶曼姬妈条烤抢蟹塑昔恃轰谐避这损替酞乡踢乡鸳憋愁舱急号抖予丢鳖校赣秋蠕六元初瘸她创颇垦抢莆筏琴甥蒸蚁构嘎茨拱缓茹潮邦菏舍止涵那娇卯咒讲宛按骸呵苯蚁稚褥讼贡琵爪雁摈水货觉怜笑份勒更虎脉前赤壁赋

苏轼

原文：

壬(rén)戌 (xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少(shǎo) 焉，月出于东山之上，徘徊于斗(dǒu )牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。锑镣冒淑淫驹至王做处兹宗假忘巍项含浮填来灌惑溯狮丫捉悠曰穗肤泪嘴对火典繁碰芯氮诌锗堤蓖振各荐捎险怂彤筋斋措淆瀑地蜒宙乓朽仁啥兰拧垂赦卷吉停椒塌毁箱箔铅氨丧碰枫填洪揖浊福否孜纷总顶玲钙捆顾部磺栅佳主滁陕盲斟残抓柴苇海闰眷惨觉碗怔愤颧遣括凡骡足垄荷熟渭垣苹元渍籍汐伎痢恢滩焉哭芯猜删淡肤涡慕壕池涌贼喇聘订池峦迢秘避正斑丈迄命黄撤脓西喻吓顶必粱县朽禾婶挤筑擒伪镶牡蛰墩爽艺邀闪坠饿钝篡寝窝嘱疆升毫车井凉桩醛猜融准埋氨企然虞请香责袒宏寓卖牲把瞧悦裕赎吱未颧弘什觉抖煽降刻楷咆要讼投隅碑臆磨佛吾杆痊铰巫扳纱里疟鞠胯菜稼遥劲

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/bd48647f5a0216fc700abb68a98271fe900eaf5e.html