文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《观沧海》原文及翻译
《观沧海》原文及翻译
发布时间:2020-12-10 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《观沧海》原文及翻译
原文:
/
石篇
两汉·曹操
东临石,以观沧海。
水何,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文:
向东进发登上石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗
列,高耸挺立。我站在山巅,心中的波涛也像海浪在起伏。周围是葱的树木,
丰茂的花草,宁静的似在沉思。萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨
浪,在卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。
大海,多么博大的胸怀啊,日月的
'
升降起落,好像出自大海的胸中
;
银河
里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊,庆幸得很,美好无比,
让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀。
注释:
(1
观:欣赏。
(2
临:登上,有游览的意思。
(3(jié石:山名。石山,在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年
(207
秋
天,曹操征乌桓时经过此地。
(4
沧:通“苍”,青绿色。
(5
海:渤海。
(6
何:多么。
(7 (dàn dàn:水波摇动的样子。
(8
竦
峙(sǒng zhì:高高地耸立。竦
:通“耸”,高。峙,挺立。
(9
萧瑟
(xiāo sè:草木被秋风吹的声音。
(10
洪波:汹涌澎湃的波浪。
(11
日月:太阳和月亮。
(12
若:如同
.
好像是
.
。
(13
星汉:银河。
(14
幸:庆幸。
(15
甚:极其,很。
(16
至:极点。
(17
哉:语气词。
(18
幸甚至哉(zāi:真是幸运极了。
(19
以:用
(
歌以咏志
。
(20
志:理想。
(21
歌以咏志:可以用来表达自己内心的心志或理想,最后两句与本诗正
文没有直接关系,是乐府诗结尾的一种方式,是为了配乐歌唱而加上去的。
(22
咏志:既表达心志。咏:歌吟。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c4cb3410f9c75fbfc77da26925c52cc58ad69087.html
《《观沧海》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
《孔融让梨》的故事内容读后感
2
平菇种植创业计划书(1)
3
最新大学俄语3课后答案,俄语于长慧课后答案
4
第五届公寓文化节3“安全校园,平安你我”系列活动
5
最新大学俄语3课后答案,俄语于长慧课后答案
6
最新大学俄语3课后答案,俄语于长慧课后答案
7
最新大学俄语3课后答案,俄语于长慧课后答案
8
爱情段子长篇
9
财务先进个人事迹材料
10
鞭断的四字成语
推荐内容
朝花夕拾的段落摘抄
南昌市历年社会平均工资
电力公司落实党风廉政建设精神文明建设责任制情况汇报
爱护环境手抄报高中
【经典三句半台词大全集】经典三句半
实验室装修施工措施(方案)
关于桥的传说故事
安徽理工大学处级领导职位报岗情况一览表
观沧海原文翻译及赏析
二氧化硫吸收塔