外国诗歌英文版【经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译】
发布时间：2022-12-18 01:41:56 来源：文档文库
小
中
大
字号：
外国诗歌英文版【经典英文版外国诗歌欣赏阅读带
翻译】
经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译
经典英文版外国诗歌欣赏阅读带翻译经典英文版外国诗歌欣赏篇一WrittenInMarch写于三月(1Thecockiscrowing,公鸡在啼;Thestreamisflowing,小溪在流，Thesmallbirdstwitter,雉鸟在鸣，Thelakedothglitter,湖水也在闪烁Thegreenfieldssleepinthesun;
绿野安眠在阳光下;
Theoldestandyoungest老的、小的Areatworkwiththestrongest;
和健壮的一起工作着;
Thecattlearegrazing,牛儿忙吃草，Theirheadsneverraising;一直不抬头;
Therearefortyfeedinglikeone!虽有四十头，看似一头样!(2Likeanarmydefeated犹如战败的军队，Thesnowhathretreated,雪已融退，Andnowdothfareill这阵更是败惨Onthetopofthebarehill;
在愈见光秃秃的山坡上;
Theploughboyiswhooping--anon--anon耕童时时在田垄呼喊There“sjoyinthemountains;
笑谑充满山林，There“slifeinthefountains,喷泉洋溢生命，Smallcloudsaresailing,浮云飘过，Blueskyprevailing,蓝天尽显，Therainisoverandgone.雨过天晴。
byWilliamWordsworth经典英文版外国诗歌欣赏篇二TheLastRoseofSummer夏日最后的玫瑰(1"Tisthelastroseofsummer这
是夏日最后的玫瑰Leftbloomingalone;独自绽放着;
Allherlovelycompanions所有昔日动人的同伴Arefadedandgone;
都已雕落残逝;
Noflowerofherkindred,身旁没有同类的花朵，Norose-budisnigh,没有半个玫瑰苞，toreflectbackherblushes,映衬她的红润，Orgivesighforsigh.分担她的忧愁。
(2I"llnotleavethee,thouloneone!我不会离开弧零零的你!Topineonthestem;让你单独地憔悴;
Sincethelovelyaresleeping,既然美丽的同伴都已入眠，Go,sleepthouwiththem.去吧!你也和她们一起躺着。
thuskindlyIscatter为此，我好心在散放Thyleaveso"erthebed你的丽叶在花床上Wherethymatesofthegarden那儿，也是你花园的同伴Liescentlessanddead.无声无息躺着的地方。
(3SoonmayIfollow,
