文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《水调歌头》苏轼翻译
《水调歌头》苏轼翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《水调歌头》原文
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,
高处不胜寒。起舞弄清
影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆
?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
此事古难全。但愿人长
久,千里共婵娟。
《水调歌头》注释:
【水调歌头】:词牌名。本文选自《东坡乐府笺》
【丙辰】熙宁九年
(1076
【达旦】早晨
;
白天
【子由】苏轼的弟弟苏辙的字。
【把酒】端起酒杯。
【天上宫阙】指月中宫殿,阙,古代宫殿前左右竖立的楼观。
【归去】回到天上去。
【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
【不胜】经受不住。
【弄清影】弄:赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。
【何似】哪里比得上。
【转朱阁,低绮户,照无眠。】朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。月儿转
过朱红色的楼阁,低低
地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人
(
指诗人自己
。
【但愿】但:只。
【千里共婵娟】共:一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。
《水调歌头》翻译
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒
(
直
到
(
第二天
早晨,
(
喝到
大醉,写了这首
(
词
,同时怀念
(
弟弟
子
由。
明月从何时才有
?
端起酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿,今天晚上是哪年。
我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。
起舞翩翩玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人
(
指诗人自己
明月不该对人们有什么怨恨吧,为何偏在人们离别时才圆呢
?
人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,
这种事自古来难以周全。
但愿亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ca72a9f3f8d6195f312b3169a45177232e60e425.html
《《水调歌头》苏轼翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
相关推荐
1
《水调歌头明月几时有》原文及译文.doc
2
《水调歌头·明月几时有》原文和译文(含赏析)
3
蝶恋花·春景 阅读答案附赏析
4
霹雳英文11-
5
苏轼《蝶恋花》赏析
6
在纽约留学的生活费大约多少
7
苏轼《蝶恋花》赏析之欧阳与创编
8
我愿意是急流-裴多菲(中英文对照)
9
苏轼《蝶恋花》赏析之欧阳术创编
10
蝶恋花·春景 苏轼赏析
推荐内容
我愿意是急流-裴多菲(中英文对照)
水调歌头苏轼翻译
唐诗宋词-水调歌头苏轼原文(4篇并附译文)
躺平主义存在问题及整改措施-
苏轼《水调歌头》翻译
闲人居房车露营地框架合作协议
作风方面存在的问题及整改措施精选-
《入奏行赠西山检察使窦侍御》原文及翻译
【古诗大全】《悲陈陶》(作者-杜甫)唐诗赏析
水经注三峡原文及翻译