初音未来2012厦门中考篇正规整合（附加答案，doriko三催泪曲中日规范对照）

文学者の恋文

作词：doriko 作曲：doriko编曲：doriko

呗：初音ミク

言叶をあなたに捧ごう 让我将言词献给你吧

この仆の心と同じ忧いを文字に笼めて 将与我内心同样的忧郁寄托於文字裏

どれだけ绮丽に描けたならあなたに届くのか要写得有得美妙才能传达给你呢

涙零した二つの少し离れた雨伞 两把略带距离的伞子流下眼泪

あなたの声が闻こえない 无法听到你的声音

雨音が邪魔をした 因为被雨声掩盖过去了

初めて谁かに恋をしてた 初次恋上了某个人

きっとあなたも気づいていたね 你亦一定察觉到了吧

胸を裂く切なさを手纸に缀ろう 将令人心痛欲裂的悲伤写成信件吧

言叶をあなたに捧ごう 让我将言词献给你吧

この仆の心と同じ忧いを文字に笼めて 将与我内心同样的忧郁寄托於文字裏

どれだけ绮丽に描けたならあなたに届くのか要写得有得美妙才能传达给你呢

言叶にできないなんて逃げ出せない 靠难以言喻之类的藉口是无法逃避的

まるで一人孤独な文学者 简直有如一名孤独的文学家

仆が织り上げた言叶でこそ 想要以我编织出的言词

届けてみせたい 试着将心意传达给你

変わらず空は晴れない 不变的天空并没放晴

二つ并んだ雨伞 两把并排的伞子

あなたの指に触れた日 触碰到你的手指的日子

雨音が远くなる 伴随雨声远去

拙い手纸を渡したけど 即使将拙劣的信件交给你

雨に渗んだ文字が読めない 文字却被雨水弄得一片模糊无法阅读

それでも「ありがとう」とあなたは笑った 即便如此你却依然笑着对我说「谢谢你」

言叶をあなたに赠ろう 让我将言词赠献给你吧

もう一度いつか必ず渡すと约束した 许下约定终有一天要再一次将信件交给你

そうする自分が悔しかった 那样做却使自己後悔不已

あなたの优しさも 即使是你的温柔

饰らぬ心を书けば幼すぎて 要将不经修饰的内心书写出实在过於幼稚

姿もない「谁か」に笑われた 被无形的「某人」嘲笑

その时忘れてしまったもの 那时候所忘记了的事

幸せの中に 就在幸福之中

寄り添う月日は黄昏ゆく 彼此相依的时光将要终结

仆らに残された时间は 是知道我们所剩下的时间

あと仅かだと知っているのか 已经无多了吗

目を闭じあなたは呟く 闭上眼睛的你低声语道

「最後に愿いが叶うのならあの日の手纸を下さい」と

「若你在最後能实现我的愿望的话那就将那天的信交给我吧」

ただ言い残して眠りにつく 你就只是留下这麼一句话而沉睡了

例えば「好き」と一言の手纸でも 即使是只得一句「喜欢」的信

あの人は大切にしてくれたのだろう 也是那个人满怀心意给予我的吧

本当は自分も分かっていた 其实我自己也是清楚不过的

けどできなかった 然而却无能为力

心を缀ることから逃げ出した 逃避不去写出真心

仆は一人无力な文学者 我是一名无力的文学家

语ろうとしてた「谁」のために 要将这一切敍述出来是为了「谁」

谁のために？ 是为了谁呢？

だからせめてまたあなたに会うときは 所以至少在再次遇上你之时

あの日の仆が続きを渡すから 让我将下文交给你呢

ペンを走らせる窓の外に 在挥笔书写之时窗外

雨音が响く 传来雨声

歌に形はないけれど

作词：doriko 作曲：doriko编曲：doriko

呗：初音ミク

薄红の时を彩る花びら 花瓣将时间染上淡红色

ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中

仆は笑えたはず 我本应笑着

鲜やかな日々に 在鲜明的日子里

仆らが残した 我们所遗存的

砂の城は波に溶けて 沙堡崩解在海浪中

きっと梦が终わる 梦一定会结束

真っ白な世界で目を覚ませば 若是在全白的世界中清醒的话

伸ばす腕は何もつかめない 就算伸直手臂还是什么都抓不到

见上げた空が近くなるほどに 像是距离抬头仰望的天空越来越近般

仆は何を失った？ 我是否失去了什么？

透通る波 清澈透明的海浪

映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子既苍蓝又遥远

あの日仆は世界を知り 那天我才了解了这个世界

それは光となった 然后变成了光

仆は歌うよ 我将放声歌唱

笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时

ほんの少しだけでもいい 就算只有一点点也好

君の支えになりたい 我想成为你的支柱

仆が泣いてしまった日に 在我哭泣的时候

仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西

全て君がくれた宝物 全都是你给我的宝物

形のないものだけが 只有无形的事物

时の中で色褪せないまま 在时空之中也不曾褪色

透通る波 清澈透明的海浪中

何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次

砂の城を仆は君と残すだろう 我和你会让沙堡留下来吧

そこに光を集め 然后在那里收集光芒

仆は歌うよ 我将放声歌唱

笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时

頼りにのない仆だけれど 虽然我不太可靠

君のことを守りたい 但我想要守护你

远く离れた君のもとをこの光が 传达给在遥远彼方的你　这道光芒

空を越えて羽ばたいてゆく 将穿越天空振翅高飞

そんな歌を届けたい　 我想把如此的歌声传达出去

仆が送るものは全て 虽然我给你的东西

形のないものだけと 全都是无形的事物

君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上　

辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星

Letter song

作词：doriko 作曲：doriko编曲：doriko

呗：初音ミク

好きな人と歩いた场所も 曾和喜欢的人走过

その时见た景色も 曾和喜欢的人看过

振り返らず 把走过看过后的回忆

今を駆け抜け 抛在脑后，全力飞奔

私は何と出会うの 会有什么在前方等着我呢？

立ち止まるほど 驻足不前

意味を问うほど 探索意义

きっとまだ大人ではなくて 都是些不成熟的表现

今见てるもの 现在看到的事物

今出会う人 现在遇见的人

その中でただ 在纷杂喧嚣之中

前だけを见てる 仍会眼望前方

10年後の私へ 致十年后的我——

今は幸せでしょうか？ 现在的你，收获幸福了吗？

それとも悲しみで 还是说正沉浸在悲伤之中

泣いているのでしょうか？ 默默地流着眼泪？

けどあなたの傍に 想必在你身边

変わらないものがあり 依然有不变的存在

気付いていないだけで 未能察觉的你

守られていませんか？ 依然在被守护着吧？

过ぎし日々に想いを预け 思绪停留在记忆的场景之中

时间だけただ追いかけてく 时间却毫不留情的向前推进

背に寄り添った 是否会有那么一天

谁かの梦に 我能够回首

振り向ける日がいつか来るのかな 揭开当年托付在我背上的那一场梦

10年後の私へ 致十年后的我——

今は谁を好きですか？ 现在的你，喜欢上了谁？

それとも変わらずに 还是仍旧守着不变的思绪

あの人が好きですか？ 依然喜欢着那个人？

けどいつか 不过，在你真心地

知らない谁かを爱する前に 爱上某个人之前

自分のことを好きと 现在的你，是否能够说出

言えるようになれましたか？ 「喜欢我自己」了呢？

大切な人たちは 你所珍爱的人们

今も変わらずいますか？ 依然在重复着平凡的日子吗？

それとも远く离れ 还是已经离你而去

それぞれ歩んでいますか？ 踏上了各自的旅途？

けどそんな出会いを 然后在无数的相遇

别れを缲り返して 无数的离别后

「今の私」よりも 你是否比「此时的我」

すてきになっていますか？ 变得更有魅力呢？

10年後の私へ 致十年后的我

今がもし幸せなら 如果现在的你收获了幸福

あの日の私のこと 请你想起

思い出してくれますか 过往日子里的我 好吗？

そこにはつらいことに 回忆中的我

泣いた私がいるけど 一定在伤心的哭泣

その涙を优しく 请静静地将那泪水

思い出に変えてください 融入记忆之海

四、阅读下文，完成9—11题（13分）

被造就的虚拟偶像 汪琳

①日前，广西男孩郭阳受邀参加在上海举行的“2012初音未来大感谢祭演唱会”，2012年2月，他为虚拟偶像初音未来创作的歌曲《月西江》因超高流行度，已经以专辑形式在日本发售。

②初音未来（初音ミク）是一款著名的虚拟女性歌手软件，通常所说的虚拟偶像香初音未来是对这款软件的人格化，2007年夏天，日本Crypton公司创造了这个永远16岁、留着淡绿色长马尾的女孩，公司从500个声音样本中选择了藤田咲的声音，藤田用了两天时间，录下日本语的基础发音五十音图，一个有着透明感的少女形象，与听起来‚清醒而可爱‛的声音结合，虚拟偶像初音未来由此诞生，她的名字充满寓意，“初音”意味着“第一次的声音”，“ミク”汉字写作“未来”，象征着将来音乐的可能性。

③“2012初音未来大感谢祭”演唱会时虚拟偶像初音未来举办的第四场演唱会，演唱会中使用了3D全息透明屏幕，这种投影屏幕具有全息图像的特点。初音未来淡绿色的影像，投射在空气中，展示灵动的舞姿，她可以突然来到你身边，坐在你旁边唱歌，这是一种很新奇的体验，现在，这个虚拟偶像正在风靡世界。

④印有初音未来的音乐软件，到2009年10月共卖出50000套，至今，初音未来在日本音乐软件市场的占有率依旧排名第一，在世界范围内，爱好者们以初音未来为音源创作的歌曲多达几十万首。即使你不是“动漫迷”，不是“技术宅”，从未听说过她的名字，你也一定听过她那首被广为翻唱的《甩葱歌》。

⑤虚拟偶像有最完美的外形，永远不会衰老，没有绯闻，黑历史，是最理想化的偶像。从技术创新来看“全息投影”是虚拟偶像演唱会的最大突破。不过，比全息投影技术更重要的是互联网文化中的开放与分享。

⑥数以万计的业余创曲者用初音未来进行创作，他们把自己写的歌曲、设计的插画、制作的视频上传到网上。包括郭阳在内，已有10名作曲者创作的歌曲，因为超高的流行度在日本出版专辑。原本仅仅是一款音乐软件的初音未来，在倡导共创精神的网络时代，成为激励年轻人自主学习、自主创作的动力。

⑦一个从词曲、插画、3D模型、印刷到专辑制作的创作链出现了。他们为初音未来写歌，对她注入感情，他们用想象力让初音未来的造型推陈出新，他们用爱和智慧集体创造了初音未来。

初音未来实际是没有生命的，但因为有这么多人爱她才赋予她生命。这解释了初音未来成为大众偶像的原因：无人永生，但也许我们可以创造出用剩余人类精神世界的虚拟偶像。 9. 通读全文，完成（1）—（2）小题（6分）

（1）请根据文章的第②段，向大家介绍初音未来。（3分）

（2）结合全文，分析虚拟偶像初音未来风靡世界的原因。（3分）

10．本文多出运用了“列数字．．． ”的说明方法。从文中摘录一处，并结合语境简要分析这一说明方法的作用。（3分）

11. 联系全文及生活体验，谈谈你对虚拟偶像的看法。（提示“下列材料供参考）（4分）

材料一：闰土要香炉和烛台的时候，我还暗地里笑他，以为他总是崇拜偶像，什么时候都不 忘却。现在我所谓希望，不也是我自己手制的偶像么？——鲁迅《故乡》

材料二：在电影《Simone》（《西蒙》）中，主人公维克多说：‚一个虚拟偶像诞生了，你汉子 道这意味着什么吗？我们创造假象的能力超过了他们洞悉真相的能力。

材料三：我也来追“星”，但我们对偶像要保持一颗平常心，既不能盲目崇拜，也不能要求 其完美无缺。

四、阅读下文，完成9—11题（13分）

9. (1)（3分）要点与评分：从初音未来的产生时间、地点、名字的寓意、产生的过程、产品的特点等方面进行介绍即可。以下5点，写出3点即可得分，多写不扣分，每少写1点扣1分。 示例：①初音未来是被造就的虚拟偶像，她是一款著名的虚拟女性歌手软件。②2007年夏天，日本Crypton公司创造了这个永远16岁、留着淡绿色长马尾的女孩。③公司从500个声音样本中选择了藤田咲的声音。藤田用了两天时间，录下日本语的基础发音五十音图。④一个有着透明感的少女形象，与听起来“清新而可爱”的声音结合，虚拟偶像初音未来由此诞生。⑤她的名字充满寓意，“初音”意味着“第一次的声音”；“ミク”汉字写作“未来”，象征着将来音乐的可能性。

(2)（3分）要点与评分：能写出其中三点即可，一点1分。意思相近即可。 原因：①虚拟偶像初音未来的人格化形象，它有最完美的外形，精选出来的声音清新而可爱，而且永远不会衰老，没有绯闻、黑历史，是最理想化的偶像。②演唱会上利用3D全息投影技术，形象生动，能突然坐在你旁边唱歌，给人一种很新奇的体验。③可利用互联网文化中的开放与分享，让大众自主学习、自主创作。④业余作者利用初音软件创作的歌曲可以因其超高的流行度而出版专辑⑤数以万计的人在创作的同时赋予初音新的生命：无人永生，但也许我们可以创造出永生于人类精神世界的虚拟偶像。

10. （3分）要点与评分：所摘录的须是运用“列数字”说明方法的句子，分析时须扣住例句在语境中是如何具体说明其作用。摘录符合“列数字”的说明方法，且抄写正确得1分；分析其说明作用2分。 示例：例如第4段中“印有初音未来的音乐软件，到2009年10月共卖出50000套。”这一句用列数字的说明方法，用详细具体的数字说明了该音乐软件受欢迎的程度。

11．（4分）要点与评分：联系文章1分，联系生活体验1分，看法符合情理1分，表达1分。 看法的参考角度：①无人永生，但是虚拟偶像有可能永生于人类的精神世界。在它身上可以投注自身的感情，创造出属于自己的新“生命”。②虚拟偶像有时可以激励自我，使自己的精神愉悦，如此喜欢甚至崇拜虚拟偶像也未尝不可。③崇拜虚拟偶像要注意分寸，把握“度”，切不可陷入不可自拔的境地。④虚拟偶像可以激发我们的创新精神和创造力，在互联网络时代让更多的普通人能体验到成功的喜悦。⑤虚拟偶像毕竟是虚幻的，人类在证明虚拟偶像存在的同时，其实是想证明自我价值的存在。如果让它过多地成为我们的精神寄托，有可能会造成一系列的社会问题。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ca8c02eccc22bcd126ff0ccc.html