文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
拜伦诗歌翻译的各版本
拜伦诗歌翻译的各版本
发布时间:2024-01-06 03:46:30 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
1
拜伦《哀希腊》及各种译本
TheIslesofGreece
THEislesofGreece!theislesofGreece!
WhereburningSappholovedandsung,
Wheregrewtheartsofwarandpeace,---
WhereDelosroseandPhoebussprung!
Eternalsummergildsthemyet,
Butall,excepttheirsun,isset.
TheScianandtheTeianmuse,
Thehero'sharp,thelover'slute,
Havefoundthefameyourshoresrefuse;
Theirplaceofbirthaloneismute
Tosoundswhichechofurtherwest
Thanyoursires'"IslandsoftheBlest."
ThemountainslookonMarathon---
AndMarathonlooksonthesea;
Andmusingthereanhouralone,
Idream'dthatGreecemightyetbefree
For,standingonthePersians'grave,
Icouldnotdeemmyselfaslave.
Akingsatontherockybrow
Whichlooksonsea-bornSalamis;
Andships,bythousands,laybelow,
2
Andmeninnations;---allwerehis!
Hecountedthematbreakofday---
Andwhenthesunset,wherewerethey?
Andwherearethey?andwhereartthou,
Mycountry?Onthyvoicelessshore
Theheroiclayistunelessnow---
Theheroicbosombeatsnomore!
Andmustthylyre,solongdivine,
Degenerateintohandslikemine?
'Tissomething,inthedearthoffame,
Thoughlink'damongafetter'drace,
Tofeelatleastapatriot'sshame,
EvenasIsing,suffusemyface;
Forwhatisleftthepoethere?
ForGreeksablush---forGreeceatear.
Mustwebutweepo'erdaysmoreblest?
Mustwebutblush?---Ourfathersbled.
Earth!renderbackfromoutthybreast
AremnantofourSpartandead!
Ofthethreehundredgrantbutthree,
TomakeanewThermopylae.
What,silentstill,andsilentall?
Ah!no;thevoicesofthedead
Soundlikeadistanttorrent'sfall,
Andanswer,"Letonelivinghead,
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/de356858a8ea998fcc22bcd126fff705cd175c32.html
《拜伦诗歌翻译的各版本.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
最新小学校本课程开发经验交流汇编
2
2021-2022学年河南省商丘市回民高级中学高一物理上学期期末试题带解析
3
蚯蚓茶吧,探秘菲律宾的血腥斗鸡
4
正在进行安全检测...
5
正在进行安全检测...
6
正在进行安全检测...
7
正在进行安全检测...
8
工作标准不够严格整改措施
9
安全验证
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
永远记住你作文500字(优秀)
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
脱排油烟机哪款效果好
三年级手抄报制作方法
关于元旦的日记范文:元旦联欢会
排比句大全短
世界上最远的距离
正在进行安全检测...