首页 > 韩剧：“咸鱼翻身”的奇迹

韩剧：“咸鱼翻身”的奇迹

发布时间：2023-10-29 23:04:48 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

韩剧：“咸鱼翻身”的奇迹
个世纪末，在“文化产业振兴”运动的推动下，韩兴”

国本土文化产业获得了前所未有的大发展，以影视剧、流行
音乐为先行主力，以游戏为后发力量的“韩流”在亚洲已初
见端倪。进入21世纪，韩国本土文化产业更是大举走出国门，进军日本、中国大陆、港台、东南亚等亚洲国家和地区，韩流”业已呈现泛滥之势。作为国际文化贸易市场的生力新军，韩国成为继美国好莱坞之后强势文化产品输出国。

为一个国家，韩国文化背景不如中国深厚，其经济实力逊于日本，在影视方面对世界的影响曾经落后于台湾、香港，其国内受美国好莱坞、日本偶像剧影响多年，痕迹深重，流”的出现的确创造丁世界文化传播史上的一个“咸鱼翻身”的奇迹，尤其韩国电影、电视剧在整个亚洲风靡一时，甚至出口到俄罗斯、美国、阿拉伯各国，这应归功于“全球化”视野的韩国文化发展战略。
韩剧：破茧而出韩国文化产业发展战略中明确指出，发展文化产业必须
开拓国际市场，把以中国、日本为重点的东亚地区作为登陆世界的台阶，大力开发，促进出口，利用国内市场收回制作

成本，通过海外市场赢利。为此，1998年，韩国专门出台了对日本文化开放的政策，吸收日本文化被正式提上日程，
2004年1月，韩国政府又解除了日本制作的电视剧在C厶
TV以及卫星电视上的播出禁令。在此之前，日本文化一直
在韩国外来文化中占据主流，日本偶像剧通过民间渠道对韩国民众的影响也非常广泛，韩国一直对日本文化抱有高度戒心。随着韩国本土文化产业的兴起，原本你强我弱的格局得到相应转变，为韩国文化产品寻求出口机会成为政府部门首当其冲的大事。这两项政策出台的背景无不与此相关，前者是为韩国电视节目的出口找寻对等的国际市场机会，后者是为电视剧大规模进入“韩流”最“韩”的日本创造条件。
在具体措施上，为帮助韩剧开拓国际市场，韩国政府
2001年成立了文化产业振兴院，每年该院可得到政府资助
5000万美元，目前该院已经在中、日、美、英等国设立了办
事处，建成横跨亚、欧和北美主要市场的联络体系。韩国政府还特别成立影音分轨公司，对韩文翻译为外语和制作的费用几乎给予全额补助；另外，韩国对电视剧出口免税，出口电视剧的利润由电视台和制作公司五五分成，同时还设立出口奖励制度、构筑海外营销网。这些开拓国际市场的措施极为有力，并取得了显著成效。据韩国文化观光部统计，韩国
电视节目出口额自1999年的761．5万美元，提高至2001年的1235．6万美元，其中

2001年韩剧出口达9515集，金

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e75f5de7cdc789eb172ded630b1c59eef9c79a7c.html