三峡文言文全文翻译
发布时间：2021-04-14 来源：文档文库
小
中
大
字号：
. 《三峡》文言文 全文 翻译
三 峡
【题解】选自《水经注》。三峡，指长江上游的瞿(qú塘峡、巫(wū峡和西陵峡。
【作者】郦(lì道元，字善长，北魏地理学家、散文家。范阳涿(zhuō县(今河北涿(zhuō州人。
【原文】自[在]三峡七百里中，两岸连山，略无[一点没有,完全没有]阙[quē,断缺。现在写作“缺”]处。重岩(yán叠嶂[zhàng,像屏障一样的山峰]，隐[遮蔽]天蔽(bì日。自非亭午夜分[如果不是正午或半夜。自非,如果不是。亭午,正午。夜分,半夜]，不见曦(xī月[日月。曦,早晨的阳光,这里指太阳]。至于夏水襄(xiāng陵[涨上山陵。襄,上。陵,大的土山]，沿[yán,顺流而下]溯[sù,逆流而上]阻绝。或王命急宣[如有君王的命令急于传达。宣,宣布,传达]，有时朝(zhāo发白帝[即白帝城,在今重庆奉节东]，暮到江陵[地名,在今湖北荆州]，其间千二百里，虽[即使]乘奔御风[骑着快马,驾着风。奔,这里指奔驰的快马]，不以[如此,这么]疾[快]也。春冬之时，则素湍(tuān绿潭[白色的急流,碧绿的深水。素,白色。湍,急流的水。潭,深水]，回清倒影[回旋着清波, 