正在进行安全检测...

发布时间:2023-12-10 19:46:39   来源:文档文库   
字号:



100
-CAL-FENGHAI.-(YICAI-CompanyOne1
Passage1.knowledgeandVirtue知识和美德
Knowledgeisonething,virtueisanother知识是一件事,美德是另一回事;
goodsenseisnotconscience,refinementisnothumility,正确的判断力并非意识,文雅并非谦逊,norislargenessandjustnessofviewfaith.广博与正义的观点也并非信仰
Philosophy,howeverenlightened,howeverprofound,哲学,无论多么富有启迪,然而深刻
givesnocommandoverthepassions,noinfluentialmotives,novivifyingprinciples.都无法驾驭情感,不具备有影响力的动机,不具有灵活的原则。
LiberalEducationmakesnottheChristian,nottheCatholic,butthegentleman.自由教育并不造就基督徒,天主教徒,而是绅士。
Itiswelltobeagentleman,好的造就一个绅士,
itiswelltohaveacultivatedintellect,adelicatetaste,最好有一个有教养的思维,具有敏锐的鉴赏力,acandid,equitable,dispassionatemind,公正、平等、冷静的头脑,
anobleandcourteousbearingintheconductoflife一种高尚的行为礼貌的轴承的生活thesearetheconnaturalqualitiesofalargeknowledge;这些都是在大固有的品质知识theyaretheobjectsofaUniversity.他们的对象的大学
Iamadvocating,Ishallillustrateandinsistuponthem;我提倡,我将解释和坚持他们
butstill,Irepeat,theyarenoguaranteeforsanctityorevenforconscientiousness,然而,我重复一遍,他们是不会保证没有责任感,或者甚至是婚姻的神圣性

andtheymayattachtothemanoftheworld,totheprofligate,他们可能会在世界的人,对挥霍无度totheheartless,pleasant,alas,andattractiveasheshowswhendeckedoutinthem.因为在他们那里显示是无情的,舒适,悲伤,和有吸引力的。
Takenbythemselves,theydobutseemtobewhattheyarenot;被自己,他们只是似乎是他们没有做;theylooklikevirtueatadistance,buttheyaredetectedbycloseobservers,andinthelongrun;他们看起来像美德在远处的,但是他们是通过近距离的观察发现,在长期内看来;
andhenceitisthattheyarepopularlyaccusedofpretenseandhypocrisy,是不可能的,因此,他们被指控虚伪是普遍和虚伪,
not,Irepeat,fromtheirownfault,再说一次,,从自己的错,
butbecausetheirprofessorsandtheiradmirerspersistintakingthemforwhattheyarenot,因为他们的教授和他们的仰慕者坚持采取他们不去做,
andareofficiousinarrogatingforthemapraisetowhichtheyhavenoclaim.给他们冒称爱管闲事的在赞美,他们没有权利要求这样。
Quarrythegraniterockwithrazors,ormoorthevesselwithathreadofsilk,采石场用剃刀就可以开采出花岗岩,或摩尔人血管丝绸的一根线

thenmayyouhopewithsuchkeenanddelicateinstrumentsashumanknowledge便可你希望这样的激,精密的仪器作为人类知识
andhumanreasontocontendagainstthosegiants,和人类理性与斗争的巨人thepassionandtheprideofman.激情和骄傲的男人Passage2.“Packing”aPerson"包装"一个人
Aperson,likeacommodity,needspackaging.恰如一件商品,人也需要包装。Butgoingtoofarisabsolutelyundesirable.但切忌过分包装。
Alittleexaggeration,however,doesnoharm稍微夸张,然而,也不会有坏处
whenitshowstheperson'suniquequalitiestotheiradvantage.一个人要以自己的优势表现一个人的独特品质。
Todisplaypersonalcharminacasualandnaturalway,要在不经意中,自然地发挥个人魅力,
itisimportantforonetohaveaclearknowledgeofoneself.这对每一个人对自己有了明晰的认知来说是很重要的。
2

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/e8823e98a8ea998fcc22bcd126fff705cd175c49.html

《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式