傲慢与偏见05版电影经典台词 - 带单词释义(优选.)

发布时间：2023-02-04 22:07:14 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

================雨中：Darcy:MissElizabeth.Ihavestruggledinvainandcanbearitnolonger.Thesepastmonthshavebeenatorment.IcametoRosingswiththesingleobjectofseeingyou.Ihadtoseeyou.Ihavefoughtagainstmybetterjudgment,myfamily'sexpectation,theinferiorityofyourbirth,myrank,allthesethings,andI'mwillingtoputthemasideandaskyoutoendmyagony.Elizabeth:Idon'tunderstand.Darcy:Iloveyou.Mostardently.Pleasedomethehonorofacceptingmyhand.Elizabeth:Sir,Iappreciatethestruggleyouhavebeenthrough,andIamverysorrytohavecausedyoupain.Believeme,itwasunconsciouslydone.Darcy:Isthisyourreply?Elizabeth:Yes,sir.Darcy:Areyou...areyoulaughingatme?Elizabeth:No.Darcy:Areyourejectingme?Elizabeth:I'msurethefeelingswhich,asyou'vetoldmehavehinderedyourregardwillhelpyouinovercomingit.Darcy:MightIaskwhywithsolittleendeavoratcivilityIamthusrepulsed?Elizabeth:AndImightaswellenquirewithsoevidentadesignofinsultingmeyouchosetotellmethatyoulikedmeagainstyourbetterjudgment?Darcy:No,believeme...Elizabeth:IfIwasuncivil,thenthatissomeexcuse!ButIhaveotherreasons.YouknowIhave.Darcy:Whatreasons?Elizabeth:Doyouthinkanythingmighttemptmetoacceptthemanwhohasruinedperhapsforeverthehappinessofamostbelovedsister?Doword.Torment痛苦；苦难之源inferiority美:[ɪn.fɪri'ɔrəti]英:[ɪn.fɪəri'ɒrəti]n.劣势；低等；劣等agony美:['æɡəni]英:['æɡəni]n.（精神或肉体的）极度痛苦ardently英:['ɑ:dntlɪ]美:['ɑrdntlɪ]adv.狂热地；充满激情unconsciously英:[ʌn'kɒnʃəsli]美:[-'kɑ:n-]adv.无意地；不知不觉地rejecting拒绝；否决；不接受；退掉Hinder美:['hɪndər]英:['hɪndə(r]v.阻碍；妨碍；阻挡adj.后面的regard美:[rɪ'ɡɑrd]英:[rɪ'ɡɑː(rd]n.尊重；注意；关心；尊敬v.看待；凝视；将…认为；把…视为endeavor美:[ɪn'devər]英:[ɪn'devə(r]n.努力v.努力civility美:[sɪ'vɪləti]英:[sə'vɪləti]n.礼貌；彬彬有礼的行为；客气；客套repulse美:[rɪ'pʌls]英:[rɪ'pʌls]n.击退；拒绝；反击；打退v.拒绝；排斥；反击[打退](敌人等；推开
youdenyitMr.Darcy,thatyouseparatedayoungcouplewholovedeachother,exposingyourfriendtocenteroftheworldforcapriceandmysistertoitsderisionfordisappointedhopesandinvolvingthembothinmiseryoftheacutestkind?