文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
王之涣的凉州词译文
王之涣的凉州词译文
发布时间:2023-12-07 18:33:09 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
有关王之涣的文章,感谢您的阅读!
王之涣的凉州词译文
本文是关于
王之涣的文学文章
,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
王之涣的凉州词诗起于写山川的雄阔苍凉,承以戌守者处境的孤危。以下是小编为您
整理的王之涣的凉州词译文相关资料,欢迎阅读!
凉州词
王之涣
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
注释:
1
、凉州词:为当时流行的一种曲子(
《凉州词》
)配的唱词。
2
、黄河远上:远望黄河的源头。
3
、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
4
、仞:古代的长度单位,一仞相当于七八尺。
5
、羌笛:羌族的一种乐器。
6
、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
文学分享
有关王之涣的文章,感谢您的阅读!
7
、
度:
越过。
后两句是说,
羌笛何必吹起
《折杨柳》
这种哀伤的调子,
埋怨杨柳不发、
春光来迟呢,要知道,春风吹不到玉门关外啊!
译文一
黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。
译文二
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之
中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
赏析:
“凉州词”是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,陇
右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱,进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱,并
配上新的歌词演唱,以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调,为
它填写新词,因此唐代许多诗人都写有《凉州词》
。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒
不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。首
句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔
腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般。次句“一片孤城万仞山”,写塞
上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山
文学分享
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/096bb5fcb5daa58da0116c175f0e7cd18525184d.html
《王之涣的凉州词译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
【精品文档】什么方法瘦脸最快效果最好word版本 (3页)
2
正在进行安全检测...
3
正在进行安全检测...
4
大学生自我介绍范文5篇
5
人教版四年级教学计划
6
心情无奈的语句
7
3-The sales representative销售代表
8
哪些人群需特别补充b族维生素
9
公司销售专员工作总结
10
辽宁省葫芦岛市协作校五校2020_2021学年高一物理下学期6月第二次联考试题
推荐内容
正在进行安全检测...
翘嘴鳜、斑鳜及其杂交种形态差异分析
正在进行安全检测...
杭州西湖孤山纪念性景观植物营造研究
最新人教部编版一年级语文上册第六单元测试题
苏教版六年级语文上册作文教案第3篇文题我喜欢的一种美味__
初中美术桂美版八年级下册第6课《奇石装点居室》优质课公开课教案教师资格证面试试讲教案
2019人教版小学美术一年级下册《第3课花地毯》word教案 (6)
正在进行安全检测...
大学羽毛球比赛策划书_0