首页 > 苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析

苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析

发布时间：2024-03-15 23:57:10 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

三一文库（www.31doc.com）

〔苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析〕

《饮湖上初晴后雨二首》其二不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。下面是小编为你带来的苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析，欢迎阅读。

《饮湖上初晴后雨二首》其二原文

水光潋滟晴方好⑷，山色空濛雨亦奇⑸。

欲把西湖比西子⑹，淡妆浓抹总相宜⑺。

第 1 页共 6 页

▲ 注释

⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。

⑵朝曦：早晨的阳光。

⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。

⑷潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。方好：正显得美。

⑸空濛：细雨迷蒙的样子。濛，一作“蒙”。亦：也。奇：奇妙。

⑹欲：可以;如果。西子：即西施，春秋时代越国著名

2 6

的美女。

⑺总相宜：总是很合适，十分自然。

《饮湖上初晴后雨二首》译文

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

《饮湖上初晴后雨二首》其二赏析

▲ 诗句赏析

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种

3 6

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0d9a3ca5a4e9856a561252d380eb6294dc882276.html