文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
天净沙·秋思原文及译文
天净沙·秋思原文及译文
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
天净沙·秋思原文及译文
天净沙·秋思
元代:马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
注释
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟
的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑸天涯:远离家乡的地方。
赏析
这首曲子的题目叫《秋思》,是一篇悲秋的作品。秋士易感,是中国文坛古老的传统。
自屈原的《离骚》起一直延续到现在。《乐记》中说:“人心之动,物使之然也。”意思
是外物使人内心的情意活动起来。那又是什么东西能让外物动起来呢?《诗品》云:“气
之动物,物之感人,故摇荡性情,形诸舞咏。”他认为,这种能让物动,从而引起你内心
感动的是‘气’。那气又是什么呢?古人认为,宇宙间有阴阳二气。是它们的
.
运行才产
生了天地万物和四时晨昏。譬如:夏天阳气最盛,所以草木茂盛。但盛到极点就开始衰落,
阴气渐生,慢慢到了秋天和冬天。秋冬之际阴气最重,因而草木衰败。阴到极点又转为阳,
阳生而万物长。所以春天就会百花齐放。由于四季的冷暖不同,自然景色也不同,人的内
心也就随着这些变化而感动。春天草木的萌发让人联想到美好,所以引起喜欢的心理。秋
天草木的凋零让人联想到生命的衰老与终结。因此会让人感到忧愁和悲伤。《离骚》中屈
原叹道:“日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”宋玉在
《九辩》里说:“悲哉,秋之为气也!萧瑟兮,草木摇落而变衰……。”陆机《文赋》云:
“悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。”虽然他们所处的时代不同,但他们的思想感情是相同
的。
再看他的布景:“又是黄昏,一天快要结束。夕阳斜挂在山头欲落还留的样子,依依
不舍得完成了一天的使命。眼前的景色真是满目凄凉,藤是枯萎的藤,已经没有了生命,
树是千年老树,飒飒的西风在吹着它走向风烛残年。道是荒凉的古道,马是体弱无力的瘦
马。飘零在天涯海角的人,面对如此萧瑟的景色怎么能不断肠呢。你看这小桥、流水、人
家都是那么安详,那么静謚。又是那么温馨。而我的家乡、亲人却又离我那么远。哦,他
们还好吗?天气渐渐变冷,他们加了衣服吗?买了被子吗?这一切的一切是都么让人牵挂,
既然那么让人牵肠挂肚,我为什么不早点回去呢?为了所谓的前程吗?为了那所谓的功名
吗?那功名离我近吗?远吗?京城的路还有多长呢?我又是那么的迷茫。在这样的黄昏中,
在这样的古道上。又是这样萧瑟的季节。我是继续去追求功名呢?还是会去服侍那年老的
双亲呢?我自己也不能回答自己。只好满怀愁绪徘徊在漫漫得古道上了……。”如此萧瑟
的景色让人满目凄凉,又加上安详,温馨的小桥、流水、人家做反衬,使愁情更为深切,
悲伤更为凄沥。写景之妙尽妙于此也!
再看他用字:“枯,老,昏,古,瘦,下一字便觉愁重十分。成一句已经不能自己,
至于成篇可让人泣不成声也。最绝处在马之前下一‘瘦’字,妙在欲写人之瘦而偏不写人,
由写马之瘦而衬出其人之瘦,其人之清贫。路途跋涉之艰辛。求功名之困苦。让人读之而
倍感其苦,咏之而更感其心。读此曲而不泪下者不明其意也。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/2247c92c504de518964bcf84b9d528ea80c72f3d.html
《天净沙·秋思原文及译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
植绿护绿建设美丽中国手抄报文字
2024-04-30
年的植树节贵阳苏宁有没有什么新闻上报-拥抱春天,播种绿色
2024-04-30
盐酸去氢骆驼蓬碱联合氟康唑的抗白色念珠菌产品及其应用
2024-04-30
小学生植树节手抄报
2024-04-30
我学会了骑单车400字作文四年级精选范文
2024-04-30
相关推荐
1
【古诗词】马致远天净沙秋思翻译及赏析
2
天净沙秋思马致远译文
3
小儿垂钓的古诗
4
古诗小儿垂钓
5
古诗小儿垂钓优质教案.
6
小儿垂钓 古诗
7
汇总《小儿垂钓》古诗诗意
8
中考生物第一次模拟考试试卷(附答案-
9
写春天美景的诗句
10
描写关于春天美景的诗句
推荐内容
古诗英译《天净沙 秋思》马致远
天净沙·秋思原文及翻译
天净沙秋思译文以及赏析
初中初三作文小说:碧渊传说之渊传(第一章)一川风雨至-
天净沙秋思翻译
天净沙秋思译文
春日偶成公开课教案
古诗春日偶成
【春日偶成古诗视频】古诗《春日偶成》改写
四年级语文:4、古诗两首《春日偶成》(教学实录)