文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 天净沙秋思译文以及赏析

天净沙秋思译文以及赏析

发布时间：   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看


天净沙秋思译文以及赏析
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。下面是小编整理收集的赏析天净沙秋思，欢迎阅读参考！ 原文

天净沙.秋思 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家。 古道西风瘦马， 夕阳西下，
断肠人在天涯。 【译文】

天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。 小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。 古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。 夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
凄寒的夜色里，只有断肠人漂泊在遥远的地方。 【鉴赏】

一、主题：通过描绘了一幅绝妙的深秋晚景图，真切地表现出天涯沦落人的孤寂愁苦之情。
二、赏析：它运用了景物烘托的写法，将抒情主人公置于特定的氛围中，使主观感情和客观环境达到了高度的统一。 前三行全是写景，十八字白描勾勒出这样一幅生动的深秋晚景图。“枯藤老树昏鸦。”这“枯”“老”“昏”三个词，描绘出当时詩人所处的悲凉氛围。“小桥流水人家”，描绘了一幅安宁、和谐的景象，与沦落异乡的游子相映，使图景带上悲凉的气氛。使“断肠人”更添悲愁。“古道西风瘦马”正是詩人当时自己的真实写照，他长期奔波与劳累已不言而喻了。这与归巢的昏鸦与团聚的人家真可谓构成了鲜明的对照。作者寄情于物表达天涯沦落人的凄苦之情。

1 / 5

2 / 5
3 / 5

4 / 5



5 / 5

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/34ed2b20814d2b160b4e767f5acfa1c7ab008214.html

《天净沙秋思译文以及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

初中初三作文小说：碧渊传说之渊传(第一章)一川风雨至- 天净沙秋思翻译 天净沙秋思译文 春日偶成公开课教案 古诗春日偶成 【春日偶成古诗视频】古诗《春日偶成》改写 四年级语文：4、古诗两首《春日偶成》(教学实录) 古诗春日偶成的教案 春日偶成 程颢_《春日偶成》古诗介绍 《春日偶成》
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号