教学质量与教学改革工程项目申报指南目 录
第一部分 院级“教学名师奖” ........................ 1 第二部分 西安翻译学院教学团队 ..................... 15 第三部分第四部分第五部分第六部分第七部分
实验教学示范中心 ......................... 29 特色专业 ................................. 45 精品课程 ................................. 58 双语教学示范课程 ......................... 72 人才培养模式创新实验区 ................... 81
1
第一部分 院级“教学名师奖”
一．评选目的：
为了推进我院“教学质量与教学改革工程”，进一步加大创新型学科领军人才的选拔和培养力度，促进学科建设，提高教学科研水平和质量，按照我院“教学名师奖”评选办法，经学院研究，决定开展第六届院级“教学名师奖”评选工作。
二．申报条件：
1.承担本科教学任务，在我院工作三年以上（含三年），具有副教授以上职称的专职教师。
2．已经批准为院级教学名师者不允许再申报。 三．评选条件：
评选条件参照《西安翻译学院院级教学名师奖评选指标体系》（见附件一），在具体实施时条件可适当放宽。
四．评选步骤与方法：
1．符合上述评选条件的教师向所在二级学院（部）提出申请； 2．由二级学院（部）择优推荐，报学院教务处；
3．学院组织专家进行评选，初选出院级教学名师若干名； 4．对初选名单进行全院公示；
5．根据公示情况确定院级“教学名师奖” 最终获奖名单； 6．按照省教育厅有关文件要求，从历年选出的院级“教学名师奖”获奖者中择优推荐参加省级“教学名师奖”评选。
五．申报时间及材料内容要求：
请各二级学院（部）积极推荐长期担任教学任务的优秀一线教
1
师参评，并于2013年3月29日前将以下书面材料送至教务处教学研究科：
1．候选人汇总表（见附件二）；
2．候选人推荐表（见附件三），一式三份，含一份原件； 3．候选人个人资料（电子版）清单（见附件四）；
4．候选人15—30分钟讲课录像光盘一张（文件用rm格式，不大于50MB），录像内容须真实反映候选人的教学水平和教学效果。
附件：
一．《西安翻译学院院级教学名师奖评选指标体系（本科部分）》 二．《西安翻译学院院级教学名师奖候选人汇总表》
三．《西安翻译学院院级教学名师奖（本科部分）候选人推荐表》 四．《西安翻译学院院级教学名师奖候选人个人资料（电子版）清单》
2
附件一： 西安翻译学院院级教学名师奖评选指标体系（本科部分）
评选项目 1．教师风范与教学经历
授课情况
分值
评 选 内 容
政治立场坚定，师德高尚；事业心强，富有创新协作精神；治学严谨，教风端正，诚信育人，为人师表。受聘副教授及以上职务。
长期承担本科教学任务，坚持连续3年以上（含3年）讲授过基础课程。 教育思想先进，符合时代要求；课程内容安排合理，条理性强，符合认知规律；能及时把国内外教改成果以及学科最新发展成果引入教学，教学内容信息量大；教学内容理论联系实际，注重学生综合素质和能力培养。
因材施教，方法灵活；课程讲授能激发学生的学习兴趣，促进学生积极思维和调动学生潜在的能力；积极开展教学法研究与应用，科学、合理、有效使用现代教育技术，效果好，有自己研制的多媒体课件；注重引导学生自主学习；中文授课部分使用普通话。
主持过教改项目，在教学内容、教学方法改革方面取得突出成绩，做出重要贡献，获得过奖励；发表有教改教研论文或出版有教改教研专著。
10 10 教育思想与 教学内容
5 2．授课情况与教学水平
教学艺术与方法
5 教学成就
10 教材建设 5 自编、主编过教材、讲义。
教学效果 10 教学效果好；形成独特而有效的教学风格；学生评价优秀。
3．教学梯队建设与贡献
10 自觉指导和帮助中青年教师不断提高授课水平，重视教学队伍建设，作为课程主持人或主讲教师对形成结构合理的教学梯队做出了贡献。
学术地位
4．科学研究与科研能力
学术水 平
学术成就
10 有一定的学术造诣，在学院具有较高学术地位和知名度。
10 主持或承担过科研项目，有科研成果，并获过奖励。
10 有科研专著或发表过高质量的科研论文大。
有用外语发表的学术论文，外语交流能力强，能使用外语讲授课程知识要点（特殊学科的，酌情考虑）。
5.外语水平
5
3
附件二：
西安翻译学院院级教学名师奖候选人汇总表
排候选人 序
专业技术年职务/职龄
业资格证书
行政
职务
院（部） （公章）： 填报时间： 主讲课程
所属院、部
备注
注：请用excel格式填写
4
附件三：
西安翻译学院院级教学名师奖 （本科部分）候选人推荐表
候 选 人 主 