文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
游子吟的意思-游子吟的译文及赏析
游子吟的意思-游子吟的译文及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
游子吟的意思
|
游子吟的译文及赏析
游子吟
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归⑤。
谁言寸草⑥心,报得三春晖⑦!
注释:
①游子:出门远游的人。
②吟:吟诵。
③临:将要。
④意恐:担心。
⑤归:回来,回家。
⑥寸草:小草,这里代指子女。
⑦三春晖:指慈母一之恩。三春:春季的三个月,旧称农历正月
为孟春,二月为仲春,三月为季春。晖,阳光,此处形容母爱如春天
和煦的阳光。作者简介:
孟郊
(751
—
814
,字东野,唐代湖州武康(今浙江德清)人,与
韩愈并称“韩孟”。其诗力戒平庸,追求瘦硬奇僻的风格。现存诗歌
五百多首,代表作有《游子吟》
《烈女操》
。
译文:
慈爱的母亲手中的针线,
离家远行人身上的衣服。
远行时密密地
缝啊缝,心中担忧儿子迟迟不归。谁说小草的心意,能报答得了春天
1
的光辉!
赏析
这是一首母爱的颂歌。
诗人在宦途失意的境况下,
饱尝世态炎凉,
穷愁终身,故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”(苏轼
《读孟郊诗》
)
。整首诗没有藻绘雕饰,清新流畅,淳朴素淡中见浓郁
醇美。
游子最思念的是慈母,
所以诗人一开头就把“慈母”和“游子”
并提,构成对偶,
写出了母子之间的骨肉亲情——“慈母手中线,游
子身上衣”。“临行密密缝,意恐迟迟归”两句,写慈母密密缝衣,
把笔墨集中在慈母身上。临行,母亲一针一线地缝着,针针线线是这
样细密,
她是怕儿子迟迟难归,
故而要把衣衫缝制得更为结实。
其实,
老人的内心何尝不是盼望儿子早些平安归来呢?慈母的一片深情,
正
是在日常生活中最细微的地方流露出来,朴素自然,亲切感人。这里
既没有言语,
也没有眼泪,
然而浓浓的母爱从这普通的场景中充溢而
出,拨动了每一个读者的心弦,催人泪下,唤一起普天下儿女们亲切
的联想和深挚的忆念。“谁言寸草心,报得三春晖。”“寸草心”指
草中一抽一出的嫩芽,
在阳光的照耀下成长,
正像游子从小在慈母的
抚养下成长。“三春晖”指春天的阳光,宜于万物生长,用来比喻母
爱。
“寸草心”的渺小与“三春晖”的伟大,
构成对比,
也构成映衬,
衬出游子感念慈母的强烈心情。
深挚的母爱无时无刻不在沐浴着儿女们。
然而对于孟郊这位常年
颠沛流离、居无定所的游子来说,最值得回忆的,莫过于母子离别前
2
的温馨时刻了。
此诗描写的就是慈母缝衣的普通场景,
而表现的却是
诗人深沉的内心情感,
因而引起了无数读者的共鸣,
千百年来一直脍
炙人口。
3
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6debeb88b107e87101f69e3143323968001cf4c6.html
《游子吟的意思-游子吟的译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
关于游子吟的意思
2
《游子吟》音乐教案精编版
3
六年级第一课歌曲《游子吟》和欣赏曲《但愿人长久》教案
4
游子吟
5
游子吟音乐教案
6
以房养老现状及发展趋势调研报告
7
《以房养老试点方案》
8
【“创建森林城市”主题征文:节能+低碳=绿色】 蚂蚁森林低碳行为有哪些
9
【以太坊】引介 - 无限代币授权 —— 我们能做些什么
10
以房养老养老模式的文献综述 2
推荐内容
[游子吟 古诗全文意思]游子吟古诗意思简介
古诗游子吟寸草的意思
游子吟最后两句的意思
[游子吟 古诗全文意思]游子吟古诗意思
游子吟的诗意
唐诗《游子吟》拼音及解释
游子吟的意思
游子吟的意思
方特一日游
游记作文:宁波方特神化公园