第五章 词义
1. 词和词汇的区别何在?词汇包括哪两个部分?
1 词: 语言中能够独立运用的最小的符号,用它可以对现
实现象进行分类、定名,因此研究语言符号的意义一般 都以词作为基本单位。
2 词汇: 一种语言中所有的词和成语等固定短语的总汇就
是该语言的词汇。
3 词汇主要包括 基本词汇 和 一般词汇 两个部分。 2. 什么是基本词?基本词包括哪些类型?
1 基本词汇 同一般词汇相对而言, 就是一种词汇系统中居
于核心地位的部分,相当稳固,很少发生变化,可以说 是一种语言在长期(数十万年甚至上百万年使用过程 中的积淀。
2 基本词包括以下类型: 表示自然现象和常见事物的词;
表示生产和生活资料的词; 表示亲属关系的词; 表示人体器官的词; 表示方位和时令的词; 表示数目的词; 表示常见动作行为的词; 表示常见性状的词;
3. 基本词有哪些特点?怎样认识这些特点的相互关系? 1 基本词的特点为: 全民性、稳定性和能产性(即构词能
力强。
全民性: 指基本词汇在使用上具有普遍性,这种普 遍性体现在不分阶级、阶层、行业、地域、年龄、 性别,各行各业的人都懂得其含义,都要使用,而 且经常使用。
稳定性: 是指基本词汇很少发生变化,长期地为使 用这种语言的民族服务。稳固性是语言作为交际工
具对词汇提出的基本要求。
有构词能力: 是指基本词汇是构成新词的基础。
2 基本词汇的三个特点是互相联系、 互相影响、 互为因果
的。由于基本词汇具有全民常用性特点,在使用上涉及 到方方面面,具有普遍性,涉及到不同阶层、不同的地 域的人们运用语言, 所以客观上就要求基本词汇保持相 对稳定性,不能经常变动,以利于运用;当新的事物现 象出现,需要新词记录时,人们又首选现成的基本词汇 作为构词材料,选择那些使用面广的词,具有运用上的 普遍性的词作为构词要素, 使得基本词汇又具有了很强 的构词能力;基本词作为很多词语的构词要素,涉及面 很广,这又反过来强化了基本词汇的全民常用性特点和 稳固性特点。
4. 什么是一般词汇?一般词汇包括哪些类型
1 一般词汇: 词汇里基本词汇以外的词语构成一般词汇。 2 一般词汇包括以下类型: 新词、古语词、外来词、行业
用词、科技术语、方言俚语词以及除以上六种词以外的 非常用词。
5. 一般词汇和基本词汇的关系如何?
1 一般词汇对于社会的发展变化非常敏感。以基本词为基
础构造出来的新词,大部分首先成为一般通用的词。
2 一般词汇中有些词,随着社会生活的发展,它们所表示
的事物和概念在长时期中同人们的生活关系非常密切, 具有全民性、稳固性、作为构造新词的基础三个特点, 就进入了基本词汇。
3 原来属于基本词汇的某些词,随着社会的发展,它们所
表示的事物和概念在人们的社会生活中已经变得不很重 要,甚至过时了,这些词就退出基本词汇,变成一般词 汇中的词。
基本词汇是词汇的基础,一般词汇又可以充实和丰富基 本词汇。由于语言是不断发展变化的,因此,基本词汇 和一般词汇的界限不是一成不变的。
6. 什么叫词的词汇意义?它和现实现象的关系怎样? 1 词的语法意义:由词的语法关系产生的意义。
2 词的词汇意义: 与词的语法意义相对应, 指人们对现实现
象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。 简 称词义。 词义是语言得以存在的基础。
3 “语音——意义——现实现象”三者关系的公式告诉我
们,词义就是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现 象的反映。
7. 词的理性意义和词的附加色彩有什么区别?
词义反映客观世界,来源于客观现实,是客观现实的反 映,但词义的产生又同人们的思维活动密切相关,是客观对 象在人们意识中的反映,是人们的认识活动的成果。正因为 词义是客观作用于主观的结果,所以词义一方面是以现实为 基础,对现实现象作概括的反映,一方面词义是在此基础上 带上人们的主观态度,主观评价色彩,即词义包含着人的认
识和态度评价。 因此词义包括理性意义和附加色彩两个方面。
1 理性意义 是词义的核心部分, 是所有词都具有的,
是整个 词义的基础。 理性意义是以现实现象作基础, 不涉及人们 的主观态度。
2 词义的 附加色彩 就是词义中除了理性意义以外的表示人
们的主观态度和评价的意义, 并非所有的词都具有附加色 彩,像词义的褒贬、 词义的风格等都属于词义的附加色彩。
词义的评价色彩虽然有其主观因素,但也具有社会性, 不是指个人可以任意赋予一个词义不同的评价色彩, 只有在 选择运用的时候可以体现你的评价态度。
比起理性意义来,附加色彩由于具有十分突出的主观因 素,因此其意义容易变化。
8. 词义对现实现象的概括是怎样的?
词义反映现实是经过对同类事物的特征的分析、综合、 归纳把形形色色的客观事物的本质特点和事物与事物之间的 区别特征抽象概括出来,进行归类,形成概念,再结合一定 的语音形式反映出来,形成词义。
词义是对客观现实现象的概括反映,它不是反映个别的 具体的事物的特征,而是反映同一类事物现象的共同特征。 概括性是词义的一个十分突出的特点,也可以说是词义最重