文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《晏子使楚》原文和翻译
《晏子使楚》原文和翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
原文:
标题:晏子使楚
作者或出处:《晏子春秋》
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:
“
齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,
何以也?
”
左右对曰:
“
为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰,何为者也?对
曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。
”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:
“
缚者曷为者也?
”
对曰:
“
齐人也,坐盗。
”
王视晏子曰:
“
齐人固善盗乎?
”
晏子避席对曰:
“
婴闻
之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?
水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?
”
王笑曰:
“
圣人非所与熙也,寡人反取病焉。
”
译文或注释:
晏子将要出使(到)楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:
“
(晏婴
是)齐国善于辞令的人,现在(他)正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?
”
侍臣回答说:
“
当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)
问:
‘
(他)是干什么的?
’
(我就)回答说:
‘
(他)是齐国人。
’
大王(再)问:
‘
犯了什么罪?
’
(我)回答说:
‘
(他)犯了偷窃罪。
’”
晏子来到了(楚国),楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名
绑着一个人到楚王面前来。
楚王问道:
“
绑着的人是干什么的?
’
(公差)
回答说:
“
(他)是齐国人,犯了偷窃罪。
”
楚王看着晏子问道:
“
齐国人本来就善于偷东
西的吗?
”
晏子离开了席位回答道:
“
我听说这样一件事:
橘树生长在淮河以南的
地方就是橘树,
生长在淮河以北的地方就是权树,
只是叶相像罢了,
果实的味道
却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐
国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?
”
楚
王笑着说:
“
圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了。
”
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/dfda38d2c8aedd3383c4bb4cf7ec4afe05a1b15c.html
《《晏子使楚》原文和翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
多肉植物养护小知识
2024-04-27
版权-细数网络图片侵权的“四大陷阱”
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
一年级教师节的画
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
个人做微信成功的事例分析
2024-04-27
相关推荐
1
永州市“十四五”粮食和物资储备发展规划编制申请书
2
未来的房子作文400字
3
复仇者联盟观后感1
4
《师说》
5
安全红线管理规定
6
高兴
7
入党积极分子考察表电子版
8
五官相人术
9
安全管理红线规定(正式)
10
奇妙的幻想600字作文
推荐内容
【合同范本】 水电安装施工合同.
马克吐温的幽默阅读答案
【中班美术教案】中班美术教案 春天
好就业的高职单招理科专业有哪些
2019年证券从业资格考试形式及考试题型题量分值
[整理版]国际商务英语函电
通过农村电商助力乡村振兴
化工厂月度工作总结结尾语精选
国际商务英语函电
新兵入伍寄语