首页 > 安全短片《我选择了视而不见》字幕

安全短片《我选择了视而不见》字幕

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

附件2

安全短片《我选择了视而不见》字幕

Ichosetolooktheotherway我选择了视而不见
（作者：DonMerrell，在J.R.Simplot公司从事安全工作40年，写下大量关于安全的诗篇）
Icouldhavesavedalifethatday,那天我本可以拯救一个生命，ButIchosetolooktheotherway.但是我却选择了视而不见。Itwasn’tthatIdidn’tcare,并非我没有发现，
Ihadthetime,andIwasthere.我就在现场,并且我有时间。ButIdidn’twanttoseemafool,只是我不想像个傻瓜，Orargueoverasafetyrule.为一个安全的规则而喋喋不休。Iknewhe’ddonethejobbefore;我知道他以前做过这个工作；IfIspokeuphemightgetsore.如果我出言指责，他一定会大发脾气。Thechancesdidn’tseemthatbad;并且，事情看起来也没那么危险；I’ddonethesame,heknewIhad.我以前也这样干过，这他也知道。SoIshookmyheadandwalkedonby;所以，我摇摇头走开了；HeknewtherisksaswellasI.他应当和我一样明白其中的风险。Hetookthechance,Iclosedaneye;他铤而走险，我却睁一只眼闭一只眼；
Andwiththatact,Ilethimdie.正因为如此，我眼睁睁的看着他死去。Icouldhavesavedalifethatday,那天我本可以拯救一个生命，ButIchosetolooktheotherway.但我却选择了视而不见。

NoweverytimeIseehiswife,如今我每次看到他的太太，
IknowIshouldhavesavedhislife.我都会自责未能挽救他的生命。
ThatguiltissomethingImustbear;我心中永远承受那份愧疚；Butitisn’tsomethingyouneedshare.希望这种感觉你不会拥有。Ifyouseeariskthatotherstake,如果你看到别人在冒风险，Thatputstheirhealthorlifeatstake,拿他们的健康或生命在做试验，Thequestionaskedorthingyousay;只需责问一句或提醒一番，Couldhelpthemliveanotherday.就能帮他们活过明天。
Ifyouseeariskandwalkaway,如果你看见别人铤而走险，而你却置之不理，
Thenhopeyouneverhavetosay,但愿你永远别说：
“Icouldhavesavedalifethatday,“我那天本可以拯救一个生命，ButIchosetolooktheotherway.”但我却选择了视而不见。”

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e1aee8a4fab069dc5122011b.html