大连外国语大学MTI经验分享

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。

以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。

大连外国语大学MTI经验分享

　　之前也想过考上的话一定要写一些经验分享给学弟学妹们，因为在我自己准备时候发现有关大外的经验贴并不是很多。我是2016年拟录取MTI英语笔译专业，本科也是大外的。我不是什么大神级的所以在这里就不晒分数了。下面就给大家讲讲我的备考准备过程。

　　我是从7月份左右开始准备的。

　　政治：

　　政治是从7月份开始准备的，我没有报各大考研机构的班，是在微博上关注了肖秀荣教授，并且跟着他一步步复习的。政治需要早点准备，因为内容比较多，需要理解的地方也不少，首先头脑里面要有一个框架结构，了解各个部分所占分值，各个单元所占分值。大概9月底会出大纲，之后买了肖秀荣的《1000题》以及配套的资料(教材)，肖秀荣的讲解十分详细，书很大很厚。政治我每天都会看，看完就做对应的练习进行巩固。但是政治的进度比较慢，尤其是马原需要好好理解。所以看政治一定要结合自己实际情况分配好时间。政治书我大概看了2遍左右吧，政治选择题考的很细，所以一定要复习全面，做错题之后我都会到教材去找相关知识点，然后记下来。之后就是大家都会买的肖秀荣四套卷，一定要认真做，每套大题都要背下来，反正到了12月份政治就是背背背。总之就是跟着肖大大走，不要看什么红宝书之类的比较浪费时间。

　　翻译硕士英语

　　考试题型：选择题、改错、阅读、作文。(这个科目难度和专八水平是一致的，所以按照专八难度准备就可以了)

　　单选主要考察的是词汇和语法，单词书我用的是新东方的专八词汇(乱序版本)，每天早晨都会抽出时间背单词，单词要注意积累，比如在阅读中出现的一些词汇就需要好好积累。单词最好是在语境中记单词，这样才会记得牢固。语法就是买一本语法书好好看语法。练习题我买的华研专四单选，里面既有语法题，又有词汇题。

　　接下来说说改错，改错应该说是很难得一部分，一共是考15个，但不是没有规律可循。我用的题是星火专八改错，里面有50篇，大概坚持每天做一篇，然后总结规律，错误类型。

　　阅读：我用的是星火专八阅读，我是坚持每天两篇，因为阅读比重很大，所以要重视，开始做的时候觉得确实错的不少，但是不要灰心，因为阅读是可以通过练习提高的。有时间的话阅读可以做精读。

　　作文：也是需要引起重视的一部分，400字的英语作文。我买了专八范文以及雅思写作。看作文书是要参考里面的好的句式并且积累背下来，最好自己整理成模板。还有重要的一点是需要积累一些写作素材，论据之类的。

　　翻译基础：

　　这部分题型：15个英译汉短语，15个汉译英短语，2段段落翻译一段英译汉一段汉译英。

　　短语翻译我是用的英语笔译常用词语应试手册，里面涉及各种方向政治经济文化...。还有Chinadaily热词。

　　段落翻译我是买的三笔的教材，里面有10几个单元文章都很长，所以我是把一篇文章划分成好几个段，分几天完成的，三笔的难度应付考试足够了，翻译完后我会比对译文，看自己和译文的差距，一定要反复比对，这样才会有提高。还有一本参考书就是《英汉简明翻译教程》庄绎传著，这个也是入门级的翻译书，我觉得还比较有用，还有就是张培基散文选，但是大外不太考文学方向，所以张爷爷这本可以先不用看。

　　汉语写作和百科知识：

　　题型：25个名词解释，一篇应用文(400字)，一篇话题作文(议论文800字)

　　这个科目涉及面比较广泛，政治经济文化艺术等我们今年考了很多经济方向和中国艺术方向，所以准备的也比较困难。建议多看新闻，遇到不懂得词语及时查查。我没买什么书都是自己上网查的资料。主要靠积累。

　　应用文写作主要考的是格式，网上就有卖应用文书的，大家买一本就可以，重点看范文，总结格式就好。

　　大作文：就是议论文，主要注意积累素材。写作文最好列提纲，做到心中有数。

　　有关知识总结就先到这里，有一些想说的话，考研的战线很长，在准备过程中就有很多掉队的，鸡汤灌得再多也没有努力，抓紧时间来得更实际些，准备考研的过程中最好有一个研友，不管她考的是不是和你一个专业，因为在这个过程中会彼此扶持。希望你能坚持下去，再苦再累别轻易放弃，当你觉得很苦很累的时候你离成功就更近了些。最后希望大家都能心如所愿。

以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。加入我们的翻硕考研交流群还可获得超强院校专业信息、每日打卡监督学习、研究生学长答疑，不定期奖励活动等。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ec8c78ca581b6bd97e19ea2f.html