首页 > 叶梦得虞美人宋词精选赏析

叶梦得虞美人宋词精选赏析

发布时间：2023-04-07 05:58:21 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

百度文库-让每个人平等地提升自我叶梦得《虞美人》宋词精选赏析叶梦得《虞美人》宋词精选赏析虞美人叶梦得落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红。唯有游丝，千丈袅晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情，无奈酒阑时。【注释】①干誉：皆叶梦得友人，生平事迹不详。②来禽：林檎别名，南方称花红，北方称沙果。③袅（niǎo）：缭绕。柔弱，缭绕：“不声如动吹，无风自袅枝”。袅娜（nuó）。袅袅，如“炊烟袅袅”；.形容细长柔美；.形容随风摆动的样子，如“垂柳袅袅”；.形容微风吹拂。④酒阑：酒已喝干。【译文】落花在风中飞舞，又送走黄昏时的风雨。清晨以来，庭院里处处是被风吹落的花，只有飘飘荡荡的游丝，在天空中飞来荡去。我们以前曾在花前携手同游，满怀情意举杯痛饮。佳人不要因这时刻的惜别而伤心愁苦。我情意深厚，只是酒尽时分，我也对人生无常感到无可奈何。1
百度文库-让每个人平等地提升自我【译文二】落花已经在风中飞舞，又送走黄昏时下的小雨。早晨起来半个院子都是落红，只有蛛网游丝，千缕万缕缭绕在晴空。在花下殷勤和友人携手，劝他们痛饮杯中美酒。美人啊不要紧皱双眉，我也和你一样多情，无奈又到酒筵要散之时。【评点】本篇为暮春伤怀之词，表现了惜花伤春、流连光景的情思。词的上片写景，而景中有情。“落花已作风前舞，又送黄昏雨”二句，颇有新意，词人不说风雨无情，摧残落花，而以落花为主语，言落花在风中飞舞，又送走黄昏时下的小雨。“晓来庭院半残红”，早晨起来半个院子都是落花，这样的情景很容易触发愁情，但词人又添一句“惟有游丝，千丈罥晴空”，只有蛛网游丝，千缕万缕缭绕在晴空，使词境随物象扬起，有了明朗舒展的感觉，音调随之高亢起来。下片抒发了词人的相思之情，可谓情真意切。“殷勤花下同携手，更尽杯中酒”二句，直接点出词意，描写了词人雨后在花下殷勤和友人携手痛饮的情景。前句虽简练，却极富形象性，使人仿佛亲眼看到词人这位主人殷勤地拉着幹誉、才卿入座的场面；后句颇有王维的《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒”的意境，既写出词人殷勤劝饮的好客之情，又显出豪放的词情，可谓一举两得。“美人不用敛蛾眉”，词人劝慰美人不要紧皱双眉。此处的“美人”是指陪酒的侍女或者歌妓。古时达官贵人、风雅之士饮酒时，多有侍女或歌妓陪酒。词人设身处地，巧语宽慰“美人”，实则和其一样有悲欢之感。下一句“我亦多情”2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ee595a0886868762caaedd3383c4bb4cf7ecb7f0.html