“指”与“趾”
发布时间：2022-11-10 16:54:49 来源：文档文库
小
中
大
字号：
“指”与“趾”
现代汉语中，“指”指手指，“趾”指脚趾。如“指骨”指手指的骨骼，“趾骨”指脚趾的骨骼。“趾”指脚趾，既用于动物，也用于人。用于动物的，如古哺乳动物有“三趾马”；用于人的，如袜子前端分成五指的称“五趾袜”。“指”指手指，既用于人，也用于动物，动物学中将某些动物前肢的分支称为“指”，《辞海》：“犬：前肢五指，后肢四趾。”“趾行：哺乳动物中用前肢的指或后肢的趾的末端两节着地行走的方式。”
手指与脚趾有共性，它们都是肢体前端的分支，有时需要使用一个概念来统括。互联网上有一则新闻，说印度一个男孩先天性手脚畸形，共有25根手指和脚趾（其中每只手掌长有6根手指，一只脚掌长有6根脚趾，另一只脚掌长有7根脚趾），这则新闻的标题就是“印度男孩天生25根指头”。（《重庆晚报》网络版，2005年10月4日）
统指“肢体前端的分支”，通常用“指”而不用“趾”： 【指头】手前端的五个分支，可以屈伸拿东西。也指脚趾。（《现代汉语词典》）
【指甲】人和猿猴类指（趾）端背面扁平的甲或爪。（《辞海》1999年版）
【拇指】手和脚的第一个指头。（《现代汉语词典》） “指头”“指甲”“拇指”既然兼用于手脚，其中的“指”就不仅指“手前端的分支”，而是泛指“手脚（肢体）前端的分支”。
值得注意的是，尽管“指头”“指甲”可以兼指手和脚，但实际生活中，单说“指头”“指甲”往往指手指头、手指甲，要想表示脚，往往需要说“脚指头”“脚指甲”，例如： （1）“农民还是‘农民’，什么时候下过田？就记不起来了。”他们扳着指头算。（高晓声《茫茫飞》）
（2）世行行长袜子露脚指头，艰苦朴素还是出洋相？（《广州日报》网络版，2007年1月31日）
“指”与“趾”上述意义和用法，今天看来很平常，实际上经过了长时期的历史发展。
“指”字从手，一开始就指手指。《说文》：“指，手指也。”这个意义沿用至今。但“趾”的意义古今变化却很大。“趾”字最初写作“止”。甲骨文中“止”像一只脚，本来的意思就是脚丫子。后来“止”多表示“停止”“止息”等引申义，这与“脚”的意思差得太远了，于是又造了个新字“趾”表示脚，例如：
（3）当斩左止者，笞五百。（《汉书?刑法志》） （4）今何举趾之高，志之扬也？（《战国策?齐策三》）
其中的“止”和“趾”都是脚的意思。只是后来“趾”
字的脚义又逐渐被“足”字、“脚”字所取代，它的意义逐渐发生转移，才开始表示脚指头。
那么，在“趾”字的“脚指头”的意义产生之前，汉语中“脚指头”的意义用什么来表示呢？答案是：由表示手指的“指”字“兼任”，例如：
（5）子公怒，染指于鼎，尝之而出。（《左传?宣公四年》） （6）阖庐伤将（jiàng）指，取其一履。（《左传?定公十四年》）
例（5）的“指”是手指，例（6）是说吴国阖庐的脚大拇指（“将指”）受了伤，被别人拿走了一只鞋，例（6）的“指”是脚趾。再如《史记》：
（7）汉王伤胸，乃摸足，曰：
