首页 > 古诗醉花间·深相忆翻译赏析

古诗醉花间·深相忆翻译赏析

发布时间：2023-02-28 20:52:28 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古诗醉花间·深相忆翻译赏析
《醉花间·深相忆》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下：深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕。【注释】 ⑴银汉——天河。金盘句——传说汉武帝作柏梁台，建铜柱，高二十丈，大十围，上有仙人掌金盘承露，和玉屑饮之以求仙。《史记·孝武本纪》载：“其后则又作柏梁、铜柱，承露仙人掌之属矣。” ⑵玉佩——玉做的佩环。《诗经·秦风·渭阳》“我送舅氏，悠悠我思；何以赠之？琼瑰玉佩。” ⑶清——清越的响声。 ⑷今夕句——今晚是什么样的良辰？《古诗源》卷一载《越入歌》曰：“今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。”这里用“今夕为何夕”，表明在梦中遇到了所爱者。【翻译】无。【赏析】这首词写男子对情人的思念。上片写法与前一首的上片略似，如汤显祖所评：“创语奇耸，不同凡调。”用“银汉”与“红墙”对举成文，见其近在咫尺，而情悖难通！牛郎织女之事，自然拈出。下片写梦境。全由上片“银汉”而生。“金盘”二句为梦中相见的环境；“风摇”句为所见情人风采；结末句为无比欢快之情。起笔虽与上章合拍，而“结笔尤胜上章”
---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ae7ce63dbc23482fb4daa58da0116c175e0e1e5a.html