张籍《没蕃故人》译文及鉴赏

发布时间:2022-11-10 17:01:14   来源:文档文库   
字号:

张籍《没蕃故人》译文及鉴赏
(最新版)



编制人:__________________ 审核人:__________________ 审批人:__________________ 编制单位:__________________ 编制时间:____________

序言

下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,! 并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注! Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned! 1 4


张籍《没蕃故人》译文及鉴赏

《没蕃故人》 唐代:张籍
前年伐月支,城下没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭此时。 《没蕃故人》译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。 战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。 想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。 《没蕃故人》注释
没蕃(fán:是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8纪中叶因大食国势力东进而废弃。 没全师:全军覆没。 蕃汉:吐蕃和唐朝。
2 4


本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/46403b3bd838376baf1ffc4ffe4733687f21fc49.html

《张籍《没蕃故人》译文及鉴赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式